Caută
Selectați limba dicționarului
to extract
01
extrage, scoate
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Exemple
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Dentistul a trebuit să extragă un dinte deteriorat pentru a ameliora durerea pacientului.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
A folosit o unealtă specială pentru a extrage cuiul înfipt în lemn.
02
extrage, izola
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Exemple
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Distilatorul a folosit un aparat specializat pentru a extrage uleiul esențial pur din flori.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Chimistul a folosit o tehnică de extracție cu solvent pentru a extrage compusul activ din materialul vegetal.
03
extrage, deduce
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Exemple
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
Cercetătorul a analizat datele colectate din experimente pentru a extrage informații despre relația dintre variabile.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
Detectivul a examinat scena crimei și a extras dovezi cruciale care au condus la identificarea suspectului.
04
extrage, smuci
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Exemple
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Gangsterul nemilos avea reputația de a extrage bani de protecție de la afacerile locale.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Hackerul a folosit tehnici sofisticate pentru a extrage informații financiare sensibile de la persoane neștiutoare.
05
extrage, selecta
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Exemple
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Profesorul a cerut studenților să extragă un pasaj cheie din roman și să analizeze dispozitivele sale literare în eseurile lor.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Criticul de film a evidențiat un schimb puternic de dialoguri și l-a extras pentru a-l cita în recenzia sa.
06
extrage, calcula rădăcina
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Exemple
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Pentru a rezolva ecuația x^2 = 25, trebuie să extragem rădăcina pătrată a ambelor părți pentru a afla valoarea lui x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Matematicianul a extras rădăcina cubică a lui 64 și a descoperit că este egală cu 4.
07
extrage, izola
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Exemple
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Compania minieră utilizează un proces de topire pentru a extrage cupru din minereul găsit în minele subterane.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Metalurgul a dezvoltat o tehnică nouă de a extrage aluminiul din minereul de bauxită cu o eficiență mai mare.
Extract
01
extract, concentrat
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Exemple
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
Extractul de vanilie este un ingredient popular în multe rețete de deserturi.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
Parfumul conține extract de trandafir pentru a-i conferi un parfum floral.
02
extras, fragment
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Exemple
The book includes an extract from the author's early writings.
Cartea include un extras din scrierile timpurii ale autorului.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Ea a citat un extras din discurs în timpul ceremoniei.
Arbore Lexical
extraction
extractor
extract
