to extract
01
استخراج, إزالة
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
أمثلة
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
كان على طبيب الأسنان استخراج سن تالف لتخفيف ألم المريض.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
استخدم أداة خاصة لاستخراج المسمار المغروس في الخشب.
02
استخراج, عزل
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
أمثلة
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
استخدم المقطر جهازًا متخصصًا لاستخراج الزيت العطري النقي من الزهور.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
استخدم الكيميائي تقنية استخلاص بالمذيب لاستخراج المركب النشط من المادة النباتية.
03
استخراج, استنتاج
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
أمثلة
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
حلل الباحث البيانات التي تم جمعها من التجارب لاستخراج رؤى حول العلاقة بين المتغيرات.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
فحص المحقق مسرح الجريمة واستخرج أدلة حاسمة أدت إلى تحديد هوية المشتبه به.
04
استخراج, انتزاع
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
أمثلة
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
كان للبلطجي القاسي سمعة في استخراج أموال الحماية من الشركات المحلية.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
استخدم الهاكر تقنيات متطورة لاستخراج معلومات مالية حساسة من أفراد غير متوقعين.
05
استخراج, اختيار
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
أمثلة
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
طلب الأستاذ من الطلاب استخراج مقطع رئيسي من الرواية وتحليل أدواته الأدبية في مقالاتهم.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
سلط الناقد السينمائي الضوء على تبادل حوار قوي واستخرجه ليتم اقتباسه في مراجعته.
06
استخراج, حساب الجذر
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
أمثلة
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
لحل المعادلة x^2 = 25، يجب علينا استخراج الجذر التربيعي لكلا الجانبين لإيجاد قيمة x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
استخرج عالم الرياضيات الجذر التكعيبي لـ 64 ليجد أنه يساوي 4.
07
استخراج, عزل
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
أمثلة
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
تستخدم شركة التعدين عملية صهر لاستخراج النحاس من الخام الموجود في المناجم تحت الأرض.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
طور المعدني تقنية جديدة لاستخراج الألومنيوم من خام البوكسيت بكفاءة أكبر.
Extract
01
مستخلص, خلاصة
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
أمثلة
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
المستخلص الفانيليا هو مكون شائع في العديد من وصفات الحلويات.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
تحتوي العطر على مستخلص الورد لإعطائه رائحة زهرية.
02
مقتطف, جزء
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
أمثلة
The book includes an extract from the author's early writings.
يتضمن الكتاب مقتطفًا من كتابات المؤلف المبكرة.
She read an extract from the speech during the ceremony.
لقد قرأت مقتطفًا من الخطاب خلال الحفل.
شجرة معجمية
extraction
extractor
extract
