Hledat
to extract
01
vytáhnout, extrahovat
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Example
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Zubař musel vytáhnout poškozený zub, aby ulevil bolesti pacienta.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Použil speciální nástroj, aby vytáhl hřebík zabudovaný ve dřevě.
02
extrahovat, vydolovat
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Example
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Distilér použil specializované zařízení k extrahování čistého esenciálního oleje z květů.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Chemik použil techniku extrakce rozpouštědlem k extrakci aktivní sloučeniny z rostlinného materiálu.
03
vytáhnout, extrahovat
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Example
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
04
vydírat, vytáhnout
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Example
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Bezohledný gangster měl pověst toho, že vydíral místní podniky na výpalném.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Hacker použil sofistikované techniky k vydírání citlivých finančních informací od nic netušících jednotlivců.
05
vytáhnout, extrahovat
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Example
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Profesor požádal studenty, aby vytáhli klíčový úryvek z románu a analyzovali jeho literární prostředky ve svých esejích.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Filmový kritik zdůraznil silnou výměnu dialogu a vytáhl ji pro citaci ve své recenzi.
06
vytáhnout, extrakovat
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Example
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Abychom vyřešili rovnici x^2 = 25, musíme vytáhnout druhou odmocninu z obou stran, abychom našli hodnotu x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Matematik vytáhl kubickou odmocninu z 64, aby zjistil, že se rovná 4.
07
těžení, extrakce
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Example
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Těžební společnost používá tavení k těžení mědi z rudy nalezené v podzemních dolech.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Metalurg vyvinul novou techniku pro těžení hliníku z bauxitové rudy s vyšší účinností.
Extract
01
extrakt, výtažek
a concentrated substance derived from a natural source, often used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
What is an "extract"?
An extract is a highly concentrated liquid obtained from various natural sources, such as plants, fruits, or spices. They are used in cooking and baking to impart intense flavors to dishes. Common extracts include vanilla, almond, peppermint, and lemon, which add distinct tastes to desserts, beverages, and sauces. Extracts are typically added in small amounts due to their potent flavor, allowing for precise control over the taste profile of a recipe.
Example
A touch of maple extract in the pancake batter gives them a delightful maple syrup taste.
Špetka javorového výtažku v těstě na palačinky jim dodává lahodnou chuť javorového sirupu.
I love adding a dash of almond extract to my morning oatmeal.
Miluji přidávat špetku mandlového výtažku do své ranní ovesné kaše.
02
vyňatek, výňatek
a passage selected from a larger work
