Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to extract
01
kivon, eltávolít
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Példák
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
A fogorvosnak ki kellett húznia egy sérült fogat, hogy enyhítse a beteg fájdalmát.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Egy speciális eszközt használt a fába szorult szög kihúzásához.
02
kivon, elválaszt
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Példák
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
A lepárló egy speciális készüléket használt a virágokból származó tiszta illóolaj kinyerésére.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
A kémikus oldószeres kivonási technikát alkalmazott az aktív vegyület kinyerésére a növényi anyagból.
03
kinyer, következtet
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Példák
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
A kutató elemezte a kísérletekből gyűjtött adatokat, hogy kinyerje a változók közötti kapcsolatról szóló betekintést.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
A nyomozó megvizsgálta a bűnügyi helyszínt és kinyert döntő bizonyítékokat, amelyek a gyanúsított azonosításához vezettek.
04
kivon, kicsikar
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Példák
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
A kegyetlen gengszter hírhedt volt a helyi vállalkozásoktól való védelmi pénz kicsikarásáról.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
A hacker kifinomult technikákat alkalmazott, hogy érzékeny pénzügyi információkat kivonjon gyanútlan egyénekből.
05
kivon, kiválaszt
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Példák
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
A professzor megkérte a diákokat, hogy kivonjanak egy kulcsfontosságú részletet a regényből és elemezzék annak irodalmi eszközeit esszéikben.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
A filmkritikus kiemelt egy erőteljes párbeszédcsere-t és kivette azt, hogy idézze a véleményében.
06
kivon, kiszámítja a gyököt
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Példák
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Az x^2 = 25 egyenlet megoldásához mindkét oldal négyzetgyökét ki kell vonnunk, hogy megtaláljuk x értékét.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
A matematikus kivonta a 64 köbgyökét, és azt találta, hogy az 4-gyel egyenlő.
07
kivon, elválaszt
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Példák
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
A bányászati vállalat olvasztási folyamatot használ a réz kinyerésére a földalatti bányákban található ércből.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
A metallurgus új technikát fejlesztett ki az alumínium kinyerésére a bauxit ércből nagyobb hatékonysággal.
Extract
01
kivonat, koncentrátum
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Példák
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
A vanília-kivonat népszerű összetevő sok desszert receptben.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
A parfüm rózsa kivonatot tartalmaz, hogy virágos illatot adjon neki.
02
kivonat, részlet
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Példák
The book includes an extract from the author's early writings.
A könyv tartalmaz egy részletet a szerző korai írásaiból.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Egy részletet olvasott fel a beszédből a ceremónia alatt.
Lexikai Fa
extraction
extractor
extract
