to extract
01
extrahera, ta bort
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Exempel
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Tandläkaren var tvungen att dra ut en skadad tand för att lindra patientens smärta.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Han använde ett speciellt verktyg för att extrahera spiken som satt fast i träet.
02
extrahera, isolera
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Exempel
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Destillatören använde en specialiserad apparat för att extrahera den rena eteriska oljan från blommorna.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Kemisten använde en lösningsmedelsextraktionsteknik för att extrahera den aktiva föreningen från växtmaterialet.
03
extrahera, härleda
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Exempel
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
Forskaren analyserade data som samlats in från experimenten för att extrahera insikter om sambandet mellan variabler.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
Detektiven undersökte brottsplatsen och extraherade avgörande bevis som ledde till identifieringen av den misstänkte.
04
extrahera, utvinna
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Exempel
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Den skoningslösa gangstern hade ett rykte om att utpressa beskyddaravgifter från lokala företag.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Hackaren använde sofistikerade tekniker för att extrahera känslig finansiell information från intet ont anande individer.
05
extrahera, välja ut
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Exempel
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Professorn bad eleverna att extrahera ett nyckelavsnitt från romanen och analysera dess litterära medel i sina uppsatser.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Filmkritikern framhöll en kraftfull dialogväxling och extraherade den för att citera den i sin recension.
06
extrahera, beräkna roten
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Exempel
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
För att lösa ekvationen x^2 = 25 måste vi extrahera kvadratroten ur båda sidor för att hitta värdet på x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Matematikern extraherade kubikroten ur 64 och fann att den är lika med 4.
07
extrahera, isolera
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Exempel
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Gruvbolaget använder en smältprocess för att extrahera koppar från malmen som finns i de underjordiska gruvorna.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Metallurgen utvecklade en ny teknik för att extrahera aluminium från bauxitmalm med högre effektivitet.
Extract
01
extrakt, koncentrat
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Exempel
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
Vanilj-extrakt är en populär ingrediens i många dessertrecept.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
Parfymen innehåller extrakt av ros för att ge den en blommig doft.
02
utdrag, stycke
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Exempel
The book includes an extract from the author's early writings.
Boken innehåller ett utdrag ur författarens tidiga skrifter.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Hon läste ett utdrag ur talet under ceremonin.
Lexikalt Träd
extraction
extractor
extract
