Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to extract
01
extrahieren, entfernen
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Beispiele
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Der Zahnarzt musste einen beschädigten Zahn ziehen, um die Schmerzen des Patienten zu lindern.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Er benutzte ein spezielles Werkzeug, um den Nagel, der im Holz steckte, herauszuziehen.
02
extrahieren, isolieren
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Beispiele
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Der Destillateur verwendete ein spezialisiertes Gerät, um das reine ätherische Öl aus den Blumen zu extrahieren.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Der Chemiker verwendete eine Lösungsmittelextraktionstechnik, um den Wirkstoff aus dem Pflanzenmaterial zu extrahieren.
03
extrahieren, ableiten
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Beispiele
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
Der Forscher analysierte die aus den Experimenten gesammelten Daten, um Erkenntnisse über die Beziehung zwischen den Variablen zu extrahieren.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
Der Detektiv untersuchte den Tatort und extrahierte entscheidende Beweise, die zur Identifizierung des Verdächtigen führten.
04
extrahieren, herauspressen
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Beispiele
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Der skrupellose Gangster hatte den Ruf, Schutzgelder von örtlichen Unternehmen zu erpressen.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Der Hacker setzte ausgefeilte Techniken ein, um sensible finanzielle Informationen von ahnungslosen Personen zu extrahieren.
05
extrahieren, auswählen
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Beispiele
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Der Professor bat die Schüler, eine Schlüsselstelle aus dem Roman zu extrahieren und ihre literarischen Mittel in ihren Aufsätzen zu analysieren.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Der Filmkritiker hob einen kraftvollen Dialogaustausch hervor und extrahierte ihn, um ihn in seiner Rezension zu zitieren.
06
extrahieren, die Wurzel berechnen
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Beispiele
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Um die Gleichung x^2 = 25 zu lösen, müssen wir die Quadratwurzel beider Seiten ziehen, um den Wert von x zu finden.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Der Mathematiker zog die Kubikwurzel von 64 und fand heraus, dass sie 4 entspricht.
07
extrahieren, isolieren
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Beispiele
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Das Bergbauunternehmen verwendet einen Schmelzprozess, um Kupfer aus dem in den Untertageminen gefundenen Erz zu extrahieren.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Der Metallurg entwickelte eine neue Technik, um Aluminium aus Bauxiterz mit größerer Effizienz zu extrahieren.
Extract
01
Extrakt, Konzentrat
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Beispiele
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
Vanille-Extrakt ist eine beliebte Zutat in vielen Dessertrezepten.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
Das Parfüm enthält Extrakt aus Rose, um ihm einen blumigen Duft zu verleihen.
02
Auszug, Ausschnitt
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Beispiele
The book includes an extract from the author's early writings.
Das Buch enthält einen Auszug aus den frühen Schriften des Autors.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Sie las einen Auszug aus der Rede während der Zeremonie.
Lexikalischer Baum
extraction
extractor
extract
