Szukaj
Wybierz język słownika
to extract
01
ekstrahować, usunąć
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Przykłady
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Dentysta musiał usunąć uszkodzony ząb, aby złagodzić ból pacjenta.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Użył specjalnego narzędzia, aby wyciągnąć gwóźdź wbity w drewno.
02
ekstrahować, izolować
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Przykłady
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Destylator użył specjalistycznego aparatu do wyodrębnienia czystego olejku eterycznego z kwiatów.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Chemik zastosował technikę ekstrakcji rozpuszczalnikiem, aby wyodrębnić aktywny związek z materiału roślinnego.
03
wyodrębniać, wnioskować
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Przykłady
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
Badacz przeanalizował dane zebrane z eksperymentów, aby wyodrębnić wnioski na temat związku między zmiennymi.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
Detektyw zbadał miejsce zbrodni i wyodrębnił kluczowe dowody, które doprowadziły do identyfikacji podejrzanego.
04
wydobywać, wyciągać
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Przykłady
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Bezwzględny gangster miał reputację wymuszania haraczy od lokalnych firm.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Haker zastosował wyrafinowane techniki, aby wyodrębnić wrażliwe informacje finansowe od niczego niepodejrzewających osób.
05
wyodrębnić, wybrać
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Przykłady
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Profesor poprosił studentów, aby wyodrębnili kluczowy fragment powieści i przeanalizowali jego środki literackie w swoich esejach.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Krytyk filmowy podkreślił potężną wymianę dialogów i wyodrębnił ją do cytowania w swojej recenzji.
06
wyodrębnić, obliczyć pierwiastek
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Przykłady
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Aby rozwiązać równanie x^2 = 25, musimy wyciągnąć pierwiastek kwadratowy z obu stron, aby znaleźć wartość x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Matematyk wyodrębnił pierwiastek sześcienny z 64, aby stwierdzić, że jest równy 4.
07
wydobywać, izolować
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Przykłady
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Firma wydobywcza wykorzystuje proces wytapiania, aby wydobyć miedź z rudy znajdującej się w kopalniach podziemnych.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Metalurg opracował nową technikę wydobywania aluminium z rudy boksytu z większą wydajnością.
Extract
01
ekstrakt, wyciąg
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Przykłady
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
Ekstrakt waniliowy jest popularnym składnikiem w wielu przepisach na desery.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
Perfumy zawierają ekstrakt z róży, aby nadać im kwiatowy zapach.
02
wyciąg, fragment
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Przykłady
The book includes an extract from the author's early writings.
Książka zawiera fragment z wczesnych pism autora.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Przeczytała fragment przemówienia podczas ceremonii.
Drzewo Leksykalne
extraction
extractor
extract
