Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to extract
01
εξάγω, αφαιρώ
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
Transitive: to extract sth
Παραδείγματα
The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain.
Ο οδοντίατρος έπρεπε να αφαιρέσει ένα κατεστραμμένο δόντι για να ανακουφίσει τον πόνο του ασθενούς.
He used a special tool to extract the nail embedded in the wood.
Χρησιμοποίησε ένα ειδικό εργαλείο για να αφαιρέσει το καρφί που ήταν παγιδευμένο στο ξύλο.
02
εξάγω, απομονώνω
to obtain or isolate a specific substance or component by distillation or other methods of separation
Transitive: to extract a substance or component from a source
Παραδείγματα
The distiller used a specialized apparatus to extract the pure essential oil from the flowers.
Ο αποστακτήρας χρησιμοποίησε μια εξειδικευμένη συσκευή για να εκχυλίσει το καθαρό αιθέριο έλαιο από τα λουλούδια.
The chemist employed a solvent extraction technique to extract the active compound from the plant material.
Ο χημικός χρησιμοποίησε μια τεχνική εξαγωγής διαλύτη για να εξαγάγει τη δραστική ένωση από το φυτικό υλικό.
03
εξάγω, συμπεραίνω
to obtain or deduce a specific concept by analyzing available data or knowledge
Transitive: to extract information
Παραδείγματα
The researcher analyzed the data collected from the experiments to extract insights about the relationship between variables.
Ο ερευνητής ανέλυσε τα δεδομένα που συλλέχθηκαν από τα πειράματα για να αποσπάσει πληροφορίες σχετικά με τη σχέση μεταξύ των μεταβλητών.
The detective examined the crime scene and extracted crucial evidence that led to the identification of the suspect.
Ο ντετέκτιβ εξέτασε τη σκηνή του εγκλήματος και εξήγαγε κρίσιμα στοιχεία που οδήγησαν στον προσδιορισμό του υπόπτου.
04
εξάγω, αποσπώ
to use pressure, manipulation, or other means to obtain what is desired
Transitive: to extract sth from sb
Παραδείγματα
The ruthless gangster had a reputation for extracting protection money from local businesses.
Ο αδίστακτος γκάνγκστερ είχε τη φήμη ότι εκβίαζε χρήματα προστασίας από τις τοπικές επιχειρήσεις.
The hacker employed sophisticated techniques to extract sensitive financial information from unsuspecting individuals.
Ο χάκερ χρησιμοποίησε εξελιγμένες τεχνικές για να εξαγάγει ευαίσθητες οικονομικές πληροφορίες από ανυποψίαστους ανθρώπους.
05
εξάγω, επιλέγω
to choose and take a specific portion of a text or other media that is deemed noteworthy, relevant, or representative
Transitive: to extract a portion of text or media
Παραδείγματα
The professor asked the students to extract a key passage from the novel and analyze its literary devices in their essays.
Ο καθηγητής ζήτησε από τους μαθητές να απομονώσουν ένα κλειδί απόσπασμα από το μυθιστόρημα και να αναλύσουν τα λογοτεχνικά του μέσα στα δοκίμιά τους.
The film critic highlighted a powerful dialogue exchange and extracted it for quotation in their review.
Ο κριτικός κινηματογράφου τόνισε μια ισχυρή ανταλλαγή διαλόγων και την εξήγαγε για να την παραθέσει στην κριτική του.
06
εξάγω, υπολογίζω τη ρίζα
(in mathematics) to find the value of a root, such as a square root or cube root, of a given number
Transitive: to extract a mathematical root
Παραδείγματα
To solve the equation x^2 = 25, we must extract the square root of both sides to find the value of x.
Για να λύσουμε την εξίσωση x^2 = 25, πρέπει να εξαγάγουμε την τετραγωνική ρίζα και από τις δύο πλευρές για να βρούμε την τιμή του x.
The mathematician extracted the cube root of 64 to find that it equals 4.
Ο μαθηματικός εξήγαγε την κυβική ρίζα του 64 για να διαπιστώσει ότι ισούται με 4.
07
εξάγω, απομονώνω
to obtain or isolate a metal from its naturally occurring source
Transitive: to extract a metal from an ore
Παραδείγματα
The mining company uses a smelting process to extract copper from the ore found in the underground mines.
Η εταιρεία εξόρυξης χρησιμοποιεί μια διαδικασία τήξης για να εξαγάγει χαλκό από το μεταλλεύμα που βρίσκεται στα υπόγεια ορυχεία.
The metallurgist developed a new technique to extract aluminum from bauxite ore with greater efficiency.
Ο μεταλλουργός ανέπτυξε μια νέα τεχνική για την εξαγωγή αλουμινίου από το ορυκτό βωξίτη με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.
Extract
01
εκχύλισμα, συμπύκνωμα
a concentrated substance derived from a natural source, used to add flavor or fragrance to food, beverages, or other products
Παραδείγματα
Vanilla extract is a popular ingredient in many dessert recipes.
Το εκχύλισμα βανίλιας είναι ένα δημοφιλές συστατικό σε πολλές συνταγές επιδορπίων.
The perfume contains rose extract to give it a floral scent.
Το άρωμα περιέχει εκχύλισμα τριαντάφυλλου για να του δώσει μια ανθισμένη μυρωδιά.
02
απόσπασμα, κομμάτι
a short portion or segment taken from a larger work, such as a book, speech, or document
Παραδείγματα
The book includes an extract from the author's early writings.
Το βιβλίο περιλαμβάνει ένα απόσπασμα από τα πρώιμα γραπτά του συγγραφέα.
She read an extract from the speech during the ceremony.
Διάβασε ένα απόσπασμα από την ομιλία κατά τη διάρκεια της τελετής.
Λεξικό Δέντρο
extraction
extractor
extract
