to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Definizione e significato di "bow"in inglese

to bow

VERBO

inchinarsi

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

bow

3ª persona singolare

bows

participio presente

bowing

passato semplice

bowed

participio passato

bowed

Esempi

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Mentre la regina entrava nella stanza, i cortigiani si inchinarono profondamente.

cedere, sottomettersi

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Esempi

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Durante la negoziazione, entrambe le parti hanno dovuto scendere a compromessi e piegarsi ad alcuni punti di vista opposti.

sfregare, archeggiare

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Esempi

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

Nell'orchestra, il violoncellista archeggiava attentamente ogni nota.

inchinarsi, fare un inchino

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Esempi

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Ha guardato il suo mentore prima di inchinarsi profondamente in segno di gratitudine per la loro guida.

Bow

SOSTANTIVO

arco

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

bows

Esempi

She tied her shoes in a neat bow.

Ha legato le sue scarpe con un fiocco ordinato.

arco

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Esempi

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

La violinista fece scorrere con grazia il suo arco sulle corde, producendo una melodia straordinariamente bella.

inchino

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Esempi

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

L'arciere tese il suo arco e incoccò una freccia, mirando con attenzione al bersaglio lontano.

fiocco

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Esempi

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Ha aggiunto un fiocco rosso brillante alla sua coda di cavallo, dando al suo acconciatura un tocco giocoso.

riverenza, inchino

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Esempi

He made a bow when greeting the elders.

Fece un inchino salutando gli anziani.

arco, curva

an object or form that is curved in shape

Esempi

The arch formed a perfect bow over the pathway.

L'arco formava un arco perfetto sopra il sentiero.

prua, prora

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Esempi

The passengers stood at the bow to see the coastline.

I passeggeri si sono messi a prua per vedere la costa.

colpo d'arco, tratto d'arco

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Esempi

The cellist executed a long, smooth bow.

Il violoncellista ha eseguito un arco lungo e fluido.

inchino, riverenza

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Esempi

The performers gave a synchronized bow.

Gli interpreti hanno fatto un inchino sincronizzato.

Albero Lessicale

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Parole Vicine

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Definizione e significato di "bow"in inglese

Download Mobile App