to bow
01
절하다, 머리를 숙이다
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
예시들
In many cultures, it is customary to bow when greeting elders as a gesture of politeness.
많은 문화에서, 예의를 표하는 제스처로 어른들에게 인사할 때 절을 하는 것이 관습입니다.
02
굴복하다, 복종하다
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
예시들
In the family discussion, decisions were made by mutual agreement without anyone feeling the need to bow to pressure.
가족 토론에서 결정은 상호 합의에 의해 이루어졌으며 누구도 압력에 굴복할 필요를 느끼지 않았습니다.
03
활을 켜다, 활로 연주하다
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
예시들
During the solo, the violist expertly bowed the melancholic melody.
솔로 동안 비올리스트는 우울한 멜로디를 숙련되게 연주했습니다.
04
절하다, 고개를 숙이다
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
예시들
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
선수는 코치와 눈을 마주친 후, 진심 어린 감사의 표시로 허리를 굽혔다.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
예시들
He adjusted the bow on his dress shirt.
02
활, 바이올린 활
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
예시들
The delicate horsehair on the bow needed regular maintenance to keep it in top condition.
활 위의 섬세한 말총은 최상의 상태를 유지하기 위해 정기적인 관리가 필요했습니다.
03
활, 양궁
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
예시들
He practiced for hours, perfecting his technique with the new compound bow he had purchased.
그는 새로 구입한 컴파운드 보우로 기술을 완벽하게 하기 위해 몇 시간 동안 연습했다.
04
리본, 보
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
예시들
He straightened the bow on his tuxedo, ensuring it was perfectly centered before the event.
그는 턱시도에 달린 리본을 곧게 펴서 행사 전에 완벽하게 중앙에 위치하도록 했습니다.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
예시들
She gave a slight bow to show respect.
06
an object or form that is curved in shape
예시들
The bridge had a graceful bow in its design.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
예시들
He leaned over the bow of the boat to look at the water.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
예시들
Each bow emphasized the melody of the violin.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
예시들
The dancers lined up for their bow.
