to bow
01
절하다, 머리를 숙이다
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
규칙
현재 시제
bow
3인칭 단수
bows
현재분사
bowing
단순 과거
bowed
과거분사
bowed
예시들
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
여왕이 방에 들어갔을 때, 궁중 사람들은 깊이 절을 했다.
02
굴복하다, 복종하다
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
예시들
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
협상 중에 양측은 타협하고 일부 반대 의견에 굴복해야 했습니다.
03
활을 켜다, 활로 연주하다
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
예시들
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
오케스트라에서 첼로 연주자는 각 음표를 조심스럽게 활로 켰다.
04
절하다, 고개를 숙이다
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
예시들
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
그녀는 그들의 지도에 대한 깊은 감사의 표시로 절하기 전에 멘토를 바라보았다.
Bow
01
리본, 매듭
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
문법 정보
유생성 상태
무생물
형태적 구성
단순어
가산
복수형
bows
예시들
She tied her shoes in a neat bow.
그녀는 신발을 깔끔한 리본으로 묶었습니다.
02
활, 바이올린 활
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
예시들
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
바이올린 연주자는 우아하게 활을 현 위로 움직이며, 잊을 수 없을 만큼 아름다운 멜로디를 만들어냈다.
예시들
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
궁수는 그의 활을 당기고 화살을 얹어, 멀리 있는 표적을 조심스럽게 조준했다.
예시들
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
그녀는 포니테일에 밝은 빨간 리본을 추가하여 헤어스타일에 장난스러운 느낌을 주었다.
05
절, 인사
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
예시들
He made a bow when greeting the elders.
그는 어른들에게 인사할 때 절을 했습니다.
06
활 모양, 곡선
an object or form that is curved in shape
예시들
The arch formed a perfect bow over the pathway.
아치는 길 위에 완벽한 활 모양을 형성했다.
07
이물, 선수
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
예시들
The passengers stood at the bow to see the coastline.
승객들은 해안선을 보기 위해 이물에 서 있었습니다.
08
활 켜기, 활 그리기
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
예시들
The cellist executed a long, smooth bow.
첼리스트는 길고 부드러운 활을 켰다.
09
인사, 절
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
예시들
The performers gave a synchronized bow.
공연자들은 동기화된 인사를 했습니다.
