κ²μ
μ¬μ μΈμ΄λ₯Ό μ ννμΈμ
to bow
01
μ νλ€, 머리λ₯Ό μμ΄λ€
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
μμλ€
In many cultures, it is customary to bow when greeting elders as a gesture of politeness.
λ§μ λ¬Ένμμ, μμλ₯Ό ννλ μ μ€μ²λ‘ μ΄λ₯Έλ€μκ² μΈμ¬ν λ μ μ νλ κ²μ΄ κ΄μ΅μ
λλ€.
02
꡴볡νλ€, λ³΅μ’ νλ€
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
μμλ€
In the family discussion, decisions were made by mutual agreement without anyone feeling the need to bow to pressure.
κ°μ‘± ν λ‘ μμ κ²°μ μ μνΈ ν©μμ μν΄ μ΄λ£¨μ΄μ‘μΌλ©° λꡬλ μλ ₯μ ꡴볡ν νμλ₯Ό λλΌμ§ μμμ΅λλ€.
03
νμ μΌλ€, νλ‘ μ°μ£Όνλ€
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
μμλ€
During the solo, the violist expertly bowed the melancholic melody.
μλ‘ λμ λΉμ¬λ¦¬μ€νΈλ μ°μΈν λ©λ‘λλ₯Ό μλ ¨λκ² μ°μ£Όνμ΅λλ€.
04
μ νλ€, κ³ κ°λ₯Ό μμ΄λ€
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
μμλ€
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
μ μλ μ½μΉμ λμ λ§μ£ΌμΉ ν, μ§μ¬ μ΄λ¦° κ°μ¬μ νμλ‘ ν리λ₯Ό κ΅½νλ€.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
μμλ€
He adjusted the bow on his dress shirt.
02
ν, λ°μ΄μ¬λ¦° ν
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
μμλ€
The delicate horsehair on the bow needed regular maintenance to keep it in top condition.
ν μμ μ¬μΈν λ§μ΄μ μ΅μμ μνλ₯Ό μ μ§νκΈ° μν΄ μ κΈ°μ μΈ κ΄λ¦¬κ° νμνμ΅λλ€.
μμλ€
He practiced for hours, perfecting his technique with the new compound bow he had purchased.
κ·Έλ μλ‘ κ΅¬μ
ν μ»΄νμ΄λ 보μ°λ‘ κΈ°μ μ μλ²½νκ² νκΈ° μν΄ λͺ μκ° λμ μ°μ΅νλ€.
μμλ€
He straightened the bow on his tuxedo, ensuring it was perfectly centered before the event.
κ·Έλ ν±μλμ λ¬λ¦° 리본μ κ³§κ² ν΄μ νμ¬ μ μ μλ²½νκ² μ€μμ μμΉνλλ‘ νμ΅λλ€.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
μμλ€
She gave a slight bow to show respect.
06
an object or form that is curved in shape
μμλ€
The bridge had a graceful bow in its design.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
μμλ€
He leaned over the bow of the boat to look at the water.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
μμλ€
Each bow emphasized the melody of the violin.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
μμλ€
The dancers lined up for their bow.
μ΄ν λ무
bowed
bower
bowing
bow
