to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Définition et signification de « bow » en anglais

to bow

VERBE

faire une révérence

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

bow

3e personne du singulier

bows

participe présent

bowing

passé simple

bowed

participe passé

bowed

Exemples

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Alors que la reine entrait dans la pièce, les courtisans s'inclinèrent profondément.

céder, se soumettre

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Exemples

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Lors de la négociation, les deux parties ont dû faire des compromis et céder à certains points de vue opposés.

frotter, arquer

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Exemples

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

Dans l'orchestre, le violoncelliste arche soigneusement chaque note.

s'incliner, faire une révérence

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Exemples

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Elle a regardé son mentor avant de s'incliner profondément en signe de gratitude pour leurs conseils.

Bow

NOM

nœud

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

bows

Exemples

She tied her shoes in a neat bow.

Elle a noué ses chaussures avec un nœud soigné.

archet

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Exemples

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

La violoniste a tiré élégamment son archet sur les cordes, produisant une mélodie d'une beauté envoûtante.

arc

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Exemples

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

L'archer tendit son arc et encoche une flèche, visant soigneusement la cible lointaine.

nœud

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Exemples

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Elle a ajouté un nœud rouge vif à sa queue de cheval, donnant à sa coiffure une touche ludique.

révérence, courbette

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Exemples

He made a bow when greeting the elders.

Il a fait une révérence en saluant les aînés.

arc, courbure

an object or form that is curved in shape

Exemples

The arch formed a perfect bow over the pathway.

L'arc formait un arc parfait au-dessus du chemin.

proue, étrave

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Exemples

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Les passagers se tenaient à la proue pour voir la côte.

coup d'archet, trait d'archet

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Exemples

The cellist executed a long, smooth bow.

Le violoncelliste a exécuté un coup d'archet long et fluide.

révérence, salut

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Exemples

The performers gave a synchronized bow.

Les interprètes ont fait une révérence synchronisée.

Arbre Lexical

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Mots Proches

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Définition et signification de « bow » en anglais

Download Mobile App