Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bow
01
cúi chào, cúi đầu
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Các ví dụ
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Khi nữ hoàng bước vào phòng, các triều thần cúi chào một cách sâu sắc.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Khi nhận giải thưởng danh giá, diễn viên cúi chào để ghi nhận tràng pháo tay của khán giả.
02
nhượng bộ, khuất phục
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Các ví dụ
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Trong quá trình đàm phán, cả hai bên đều phải thỏa hiệp và nhượng bộ một số quan điểm đối lập.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Người quản lý có tư tưởng cởi mở và sẵn sàng chấp nhận những ý tưởng mới từ các thành viên trong nhóm.
03
kéo vĩ, chơi bằng vĩ
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Các ví dụ
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
Trong dàn nhạc, người chơi cello cẩn thận kéo từng nốt nhạc.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Nhạc sĩ đã trình diễn các kỹ thuật khác nhau khi kéo đàn double bass.
04
cúi đầu, cúi chào
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Các ví dụ
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Cô ấy liếc nhìn người cố vấn của mình trước khi cúi đầu cảm ơn sâu sắc vì sự hướng dẫn của họ.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Vận động viên đã giao tiếp bằng mắt với huấn luyện viên của mình, sau đó cúi đầu thể hiện lòng biết ơn chân thành.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Các ví dụ
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
cung, vĩ cầm
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Các ví dụ
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Nghệ sĩ vĩ cầm uyển chuyển kéo cây vĩ của mình trên dây đàn, tạo ra một giai điệu đẹp đến ám ảnh.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Anh ấy cẩn thận bôi nhựa thông lên cây vĩ của mình trước buổi hòa nhạc để đảm bảo chơi mượt mà.
03
cung, ná
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Các ví dụ
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Cung thủ giương cung và gắn mũi tên, nhắm cẩn thận vào mục tiêu xa.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Cây cung cổ xưa của cô, được truyền qua nhiều thế hệ, vẫn mạnh mẽ và linh hoạt như xưa.
04
nơ, dải ruy băng
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Các ví dụ
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Cô ấy thêm một cái nơ màu đỏ tươi vào đuôi ngựa, tạo cho kiểu tóc một nét vui tươi.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Hộp quà được bọc trong giấy bóng và được trang trí bằng một chiếc nơ lớn, thanh lịch.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Các ví dụ
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Các ví dụ
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Các ví dụ
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Các ví dụ
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Các ví dụ
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Cây Từ Vựng
bowed
bower
bowing
bow
