Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bow
01
buigen, een buiging maken
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Voorbeelden
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Toen de koningin de kamer binnenkwam, bogen de hovelingen diep.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Bij het ontvangen van de prestigieuze prijs boog de acteur om het applaus van het publiek te erkennen.
02
toegeven, zich onderwerpen
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Voorbeelden
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Tijdens de onderhandeling moesten beide partijen compromissen sluiten en buigen voor enkele tegenovergestelde standpunten.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
De manager was open van geest en bereid om te buigen voor nieuwe ideeën van teamleden.
03
strijken, spelen met een strijkstok
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Voorbeelden
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
In het orkest streek de cellist elke noot zorgvuldig.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
De muzikant demonstreerde verschillende technieken terwijl hij de contrabas streek.
04
buigen, een buiging maken
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Voorbeelden
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Ze keek naar haar mentor voordat ze diep boog uit dankbaarheid voor hun begeleiding.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
De atlete maakte oogcontact met haar coach, boog toen in oprechte waardering.
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Voorbeelden
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
strijkstok, vioolstok
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Voorbeelden
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
De violiste trok sierlijk haar strijkstok over de snaren, waardoor een aangrijpend mooie melodie ontstond.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Hij heeft voor het concert zorgvuldig zijn strijkstok met hars ingesmeerd om soepel spel te verzekeren.
03
boog, schietboog
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Voorbeelden
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
De boogschutter spande zijn boog en legde een pijl aan, zorgvuldig mikken op het verre doel.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Haar oude boog, doorgegeven door generaties, was nog steeds even sterk en flexibel als altijd.
04
strik, lint
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Voorbeelden
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Ze voegde een felrode strik toe aan haar paardenstaart, wat haar kapsel een speelse touch gaf.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Het geschenkdoosje was verpakt in glanzend papier en versierd met een grote, elegante strik.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Voorbeelden
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Voorbeelden
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Voorbeelden
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Voorbeelden
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Voorbeelden
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Lexicale Boom
bowed
bower
bowing
bow
