Cari
to bow
01
membungkuk, memberi hormat
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Contoh-contoh
In many cultures, it is customary to bow when greeting elders as a gesture of politeness.
Di banyak budaya, adalah kebiasaan untuk membungkuk ketika menyapa orang yang lebih tua sebagai tanda kesopanan.
02
menyerah, tunduk
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Contoh-contoh
In the family discussion, decisions were made by mutual agreement without anyone feeling the need to bow to pressure.
Dalam diskusi keluarga, keputusan dibuat dengan kesepakatan bersama tanpa ada yang merasa perlu untuk menyerah pada tekanan.
03
menggesek, memainkan dengan busur
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Contoh-contoh
During the solo, the violist expertly bowed the melancholic melody.
Selama solo, pemain biola dengan ahli memainkan melodi melankolis.
04
membungkuk, menunduk
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Contoh-contoh
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Dia melirik mentornya sebelum membungkuk dalam sebagai ungkapan terima kasih atas bimbingan mereka.
Bow
01
pita, simpul
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Contoh-contoh
He adjusted the bow on his dress shirt.
Dia menyesuaikan dasi kupu-kupu pada kemeja resminya.
02
busur, busur biola
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Contoh-contoh
The delicate horsehair on the bow needed regular maintenance to keep it in top condition.
Rambut kuda yang halus pada busur membutuhkan perawatan rutin untuk menjaga kondisinya tetap prima.
Contoh-contoh
He practiced for hours, perfecting his technique with the new compound bow he had purchased.
Dia berlatih selama berjam-jam, menyempurnakan tekniknya dengan busur majemuk baru yang dia beli.
Contoh-contoh
He straightened the bow on his tuxedo, ensuring it was perfectly centered before the event.
Dia meluruskan dasi kupu-kupu pada tuksedonya, memastikannya berada tepat di tengah sebelum acara.
05
sembah, membungkuk
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Contoh-contoh
She gave a slight bow to show respect.
Dia memberikan sungkeman ringan untuk menunjukkan rasa hormat.
06
busur, lengkung
an object or form that is curved in shape
Contoh-contoh
The bridge had a graceful bow in its design.
Jembatan itu memiliki lengkungan yang anggun dalam desainnya.
07
haluan, bagian depan kapal
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Contoh-contoh
He leaned over the bow of the boat to look at the water.
Dia bersandar di haluan perahu untuk melihat air.
08
tangkai busur, tarikan busur
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Contoh-contoh
Each bow emphasized the melody of the violin.
Setiap gerakan busur menekankan melodi biola.
09
sungkeman, penghormatan
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Contoh-contoh
The dancers lined up for their bow.
Para penari berbaris untuk sungkeman mereka.
Pohon Leksikal
bowed
bower
bowing
bow
