to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Ορισμός και σημασία του "bow"στα αγγλικά

to bow

ΡΉΜΑ

σκύβω, κάνω υπόκλιση

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

bow

γ΄ ενικό πρόσωπο

bows

ενεστώτα μετοχή

bowing

απλός αόριστος

bowed

παθητική μετοχή

bowed

Παραδείγματα

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Καθώς η βασίλισσα μπήκε στο δωμάτιο, οι αξιωματούχοι υποκλίθηκαν βαθιά.

υποκύπτω, υποτάσσομαι

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Παραδείγματα

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης, και οι δύο πλευρές έπρεπε να κάνουν υποχωρήσεις και να υποκύψουν σε κάποιες αντίθετες απόψεις.

τραβώ το τόξο, παίζω με τόξο

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Παραδείγματα

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

Στην ορχήστρα, ο τσελίστας έσυρε προσεκτικά κάθε νότα.

υποκλίνομαι, κάνω υπόκλιση

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Παραδείγματα

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Κοίταξε τον μέντορά της πριν υποκλιθεί βαθιά σε ευγνωμοσύνη για την καθοδήγησή τους.

Bow

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φιόγκος, κόμπος

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

bows

Παραδείγματα

She tied her shoes in a neat bow.

Δέσε τα παπούτσια της με ένα τακτοποιημένο φιόγκο.

τόξο, τόξο βιολιού

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Παραδείγματα

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

Η βιολονίστρια τράβηξε με χάρη το τόξο της πάνω από τις χορδές, παράγοντας μια συναρπαστικά όμορφη μελωδία.

τόξο, τόξο βολής

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Παραδείγματα

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

Ο τοξότης τάνυσε το τόξο του και έβαλε ένα βέλος, στοχεύοντας προσεκτικά στον μακρινό στόχο.

φιόγκος, κορδέλα

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Παραδείγματα

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Πρόσθεσε ένα φωτεινό κόκκινο φιόγκκο στην αλογοουρά της, δίνοντας στο χτένισμά της μια παιχνιδιάρικη πινελιά.

υπόκλιση, κλίση

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Παραδείγματα

He made a bow when greeting the elders.

Έκανε μια υπόκλιση όταν χαιρέτησε τους μεγαλύτερους.

τόξο, καμπύλη

an object or form that is curved in shape

Παραδείγματα

The arch formed a perfect bow over the pathway.

Η καμάρα σχημάτισε ένα τέλειο τόξο πάνω από το μονοπάτι.

πλώρη, πρόρα

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Παραδείγματα

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Οι επιβάτες στάθηκαν στην πλώρη για να δουν την ακτογραμμή.

χτύπημα τόξου, κίνηση τόξου

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Παραδείγματα

The cellist executed a long, smooth bow.

Ο βιολοντσελίστας εκτέλεσε ένα μακρύ, ομαλό τόξο.

υπόκλιση, σεβασμός

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Παραδείγματα

The performers gave a synchronized bow.

Οι ερμηνευτές έκαναν ένα συγχρονισμένο υπόκλιση.

Λεξικό Δέντρο

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Συναφή Λέξεις

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Ορισμός και σημασία του "bow"στα αγγλικά

Download Mobile App