Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bow
01
σκύβω, κάνω υπόκλιση
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Παραδείγματα
In the dojo, students were taught not only how to fight but also how to bow as a mark of mutual respect.
Στο ντότζο, οι μαθητές δίδασκαν όχι μόνο πώς να πολεμούν, αλλά και πώς να υποκλίνονται ως σημάδι αμοιβαίου σεβασμού.
02
υποκύπτω, υποτάσσομαι
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Παραδείγματα
Successful leader are willing to bow to the collective intelligence of their team.
Οι επιτυχημένοι ηγέτες είναι πρόθυμοι να υποκύψουν στη συλλογική νοημοσύνη της ομάδας τους.
03
τραβώ το τόξο, παίζω με τόξο
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Παραδείγματα
She decided to learn how to bow the traditional folk tunes on her fiddle.
Αποφάσισε να μάθει πώς να παίζει με το τόξο τις παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες στο βιολί της.
04
υποκλίνομαι, κάνω υπόκλιση
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Παραδείγματα
The recipient of the award turned to the presenter, offering a brief smile before bowing sincere thanks.
Ο παραλήπτης του βραβείου γύρισε στον παρουσιαστή, προσφέροντας ένα σύντομο χαμόγελο πριν υποκλιθεί σε ειλικρινή ευγνωμοσύνη.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Παραδείγματα
The shoelace came undone from the bow.
02
τόξο, τόξο βιολιού
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Παραδείγματα
The cellist replaced the old horsehair on his bow to improve the quality of his performance.
Ο βιολοντσελίστας αντικατέστησε τα παλιά τρίχες αλόγου στο τόξο του για να βελτιώσει την ποιότητα της παράστασής του.
03
τόξο, τόξο βολής
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Παραδείγματα
She drew back the bowstring, feeling the tension build before releasing the arrow with precision.
Τράβηξε πίσω τη χορδή του τόξου, αισθανόμενη την αύξηση της τάσης πριν απελευθερώσει το βέλος με ακρίβεια.
04
φιόγκος, κορδέλα
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Παραδείγματα
She tied a delicate bow around the bouquet of flowers, completing the lovely arrangement.
Έδεσε μια λεπτή φιόγκκα γύρω από το μπουκέτο λουλούδια, ολοκληρώνοντας την όμορφη διακόσμηση.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Παραδείγματα
He lowered his head in a bow of apology.
06
an object or form that is curved in shape
Παραδείγματα
The rainbow appeared as a bright bow in the sky.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Παραδείγματα
Crew members worked at the bow during docking.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Παραδείγματα
The orchestra synchronized their bows perfectly.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Παραδείγματα
She received a warm ovation during her bow.
Λεξικό Δέντρο
bowed
bower
bowing
bow
