Искать
Выберите язык словаря
to bow
01
кланяться
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Примеры
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Когда королева вошла в комнату, придворные низко поклонились.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Получив престижную награду, актер поклонился, чтобы поблагодарить зрителей за аплодисменты.
02
уступать, подчиняться
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Примеры
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Во время переговоров обе стороны должны были идти на компромисс и уступать некоторым противоположным точкам зрения.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Менеджер был открыт для новых идей и готов был подчиняться новым идеям членов команды.
03
водить смычком, играть смычком
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Примеры
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
В оркестре виолончелист тщательно водил смычком по каждой ноте.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Музыкант продемонстрировал различные техники, играя на контрабасе.
04
кланяться, склоняться в знак благодарности
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Примеры
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Она взглянула на своего наставника, прежде чем поклониться в знак глубокой благодарности за их руководство.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Спортсменка установила зрительный контакт со своим тренером, затем склонила голову в знак искренней благодарности.
01
бант
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Примеры
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
смычок
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Примеры
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Скрипачка изящно провела своим смычком по струнам, создавая пронзительно прекрасную мелодию.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Он тщательно натер канифолью свой смычок перед концертом, чтобы обеспечить плавную игру.
03
лук
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Примеры
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Лучник натянул свой лук и вложил стрелу, тщательно целясь в далекую мишень.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Её древний лук, переданный через поколения, был всё таким же прочным и гибким.
04
бант
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Примеры
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Она добавила ярко-красный бант к своему хвосту, придав прическе игривый оттенок.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Подарочная коробка была завернута в блестящую бумагу и украшена большим элегантным бантом.
05
поклон
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Примеры
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Примеры
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Примеры
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Примеры
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Примеры
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Лексическое Дерево
bowed
bower
bowing
bow
