to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Definice a význam slova „bow“ v angličtině

to bow

SLOVESO

poklonit se, ucuknout

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

bow

3. osoba jednotného čísla

bows

příčestí přítomné

bowing

minulý čas prostý

bowed

příčestí minulé

bowed

Příklady

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Když královna vstoupila do místnosti, dvořané se hluboce poklonili.

ustoupit, podrobit se

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Příklady

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Během jednání musely obě strany ustoupit a podřídit se některým protichůdným názorům.

vést smyčec, hrát smyčcem

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Příklady

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

V orchestru cellista pečlivě hrál smyčcem každou notu.

poklonit se, sklonit se

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Příklady

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Podívala se na svého mentora, než se hluboce poklonila na znamení vděčnosti za jejich vedení.

Bow

PODSTATNÉ JMÉNO

mašle, uzel

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

bows

Příklady

She tied her shoes in a neat bow.

Zavázala si boty úhlednou mašlí.

smyčec, houslový smyčec

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Příklady

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

Houslistka půvabně přejela svým smýkem po strunách, čímž vytvořila strašidelně krásnou melodii.

luk, lovecký luk

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Příklady

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

Lučištnat napjal svůj luk a nasadil šíp, pečlivě mířil na vzdálený cíl.

mašle, stužka

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Příklady

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Přidala jasně červenou mašli ke svému culíku, čímž dodala svému účesu hravý nádech.

úklona, poklona

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Příklady

He made a bow when greeting the elders.

Udělal poklonu, když zdravil starší.

oblouk, křivka

an object or form that is curved in shape

Příklady

The arch formed a perfect bow over the pathway.

Oblouk vytvořil dokonalý oblouk nad cestou.

příď, špička

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Příklady

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Cestující stáli na přídi, aby viděli pobřeží.

tahem smyčce, úder smyčcem

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Příklady

The cellist executed a long, smooth bow.

Violoncellista provedl dlouhý, plynulý smyk.

úklona, poklona

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Příklady

The performers gave a synchronized bow.

Interpreti udělali synchronizovanou poklonu.

Lexikální Strom

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Blízká Slova

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Definice a význam slova „bow“ v angličtině

Download Mobile App