Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to bow
01
meghajol, meghajtja a fejét
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
A presztĂzsös dĂj ĂĄtvĂ©telekor a szĂnĂ©sz meghajolt, hogy köszönetet mondjon a közönsĂ©g tapsĂĄnak.
02
enged, meghajol
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
PĂ©ldĂĄk
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
A menedzser nyitott volt Ă©s hajlandĂł meghajolni a csapattagok Ășj ötletei elĆtt.
03
vonĂłval hĂșz, vonĂłval jĂĄtszik
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
PĂ©ldĂĄk
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
A zenĂ©sz kĂŒlönbözĆ technikĂĄkat mutatott be, miközben vonĂłval jĂĄtszott a nagybĆgĆn.
04
meghajol, meghajtja a fejét
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
PĂ©ldĂĄk
The student turned to his professor, offering a nod of acknowledgement before bowing heartfelt thanks.
A diĂĄk a professzorĂĄhoz fordult, bĂłlintott elismerĂ©skĂ©nt, mielĆtt meghajolt volna Ćszinte köszönetĂ©vel.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
PĂ©ldĂĄk
The gift was decorated with a bright bow.
02
vonó, hegedƱvonó
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
PĂ©ldĂĄk
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Gondosan megraszinozta vonĂłjĂĄt a koncert elĆtt, hogy biztosĂtsa a sima jĂĄtĂ©kot.
PĂ©ldĂĄk
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Ćsi Ăja, amely nemzedĂ©krĆl nemzedĂ©kre szĂĄllt, mĂ©g mindig olyan erĆs Ă©s rugalmas volt, mint valaha.
PĂ©ldĂĄk
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Az ajĂĄndĂ©kdoboz fĂ©nyes papĂrba volt csomagolva, Ă©s egy nagy, elegĂĄns masnival volt dĂszĂtve.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
PĂ©ldĂĄk
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
PĂ©ldĂĄk
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
PĂ©ldĂĄk
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
PĂ©ldĂĄk
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
PĂ©ldĂĄk
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Lexikai Fa
bowed
bower
bowing
bow
