to bow
01
انحنى, أدى التحية
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
أمثلة
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
عندما دخلت الملكة الغرفة، انحنى الحاشية انحناءة عميقة.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
عند استلام الجائزة المرموقة، انحنى الممثل لتقدير تصفيق الجمهور.
02
الانحناء, الخضوع
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
أمثلة
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
خلال المفاوضات، كان على كلا الطرفين أن يتنازلا وأن يخضعا لبعض وجهات النظر المعارضة.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
كان المدير منفتحًا ومستعدًا للخضوع لأفكار جديدة من أعضاء الفريق.
03
يقوس, يعزف بالقوس
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
أمثلة
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
في الأوركسترا، عزف عازف التشيلو كل نوتة بعناية باستخدام القوس.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
أظهر الموسيقي تقنيات مختلفة وهو يعزف على الكونترباس.
04
انحنى, انحناء
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
أمثلة
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
نظرت إلى مرشدها قبل أن تنحني تقديراً عميقاً لتوجيهاتهم.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
قامت الرياضية بالاتصال البصري مع مدربها، ثم انحنت تقديراً صادقاً.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
أمثلة
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
قوس, قوس الكمان
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
أمثلة
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
قامت عازفة الكمان بسحب القوس الخاص بها برشاقة عبر الأوتار، منتجة لحناً جميلاً بشكل مؤثر.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
قام بتغطية قوسه بالراتنج بعناية قبل الحفل لضمان العزف السلس.
03
قوس, قوس السهم
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
أمثلة
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
قام الرامي بشد قوسه ووضع سهمًا، مستهدفًا الهدف البعيد بعناية.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
القوس القديم الخاص بها، الذي تم تسليمه عبر الأجيال، كان لا يزال قويًا ومرنًا كما كان دائمًا.
04
أربطة, شريط
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
أمثلة
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
أضافت أربطة حمراء زاهية إلى ضفيرتها، مما أعطى تصفيفة شعرها لمسة مرحة.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
كانت صندوق الهدية مغلف بورق لامع ومزين بأربطة كبيرة وأنيقة.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
أمثلة
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
أمثلة
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
أمثلة
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
أمثلة
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
أمثلة
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
شجرة معجمية
bowed
bower
bowing
bow
