Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bow
01
buigen, een buiging maken
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Voorbeelden
In many cultures, it is customary to bow when greeting elders as a gesture of politeness.
In veel culturen is het gebruikelijk om te buigen bij het begroeten van ouderen als een gebaar van beleefdheid.
02
toegeven, zich onderwerpen
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Voorbeelden
In the family discussion, decisions were made by mutual agreement without anyone feeling the need to bow to pressure.
In de familiediscussie werden beslissingen genomen door onderlinge overeenstemming zonder dat iemand de behoefte voelde om aan druk toe te geven.
03
strijken, spelen met een strijkstok
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Voorbeelden
During the solo, the violist expertly bowed the melancholic melody.
Tijdens de solo speelde de altist bedreven de melancholische melodie.
04
buigen, een buiging maken
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Voorbeelden
The student turned to his professor, offering a nod of acknowledgement before bowing heartfelt thanks.
De student wendde zich tot zijn professor, gaf een knikje van erkenning voordat hij zich boog in oprechte dank.
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Voorbeelden
He adjusted the bow on his dress shirt.
02
strijkstok, vioolstok
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Voorbeelden
The delicate horsehair on the bow needed regular maintenance to keep it in top condition.
Het delicate paardenhaar op de strijkstok had regelmatig onderhoud nodig om het in topconditie te houden.
03
boog, schietboog
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Voorbeelden
He practiced for hours, perfecting his technique with the new compound bow he had purchased.
Hij oefende urenlang, zijn techniek perfectionerend met de nieuwe compound boog die hij had gekocht.
04
strik, lint
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Voorbeelden
He straightened the bow on his tuxedo, ensuring it was perfectly centered before the event.
Hij rechtte de strik op zijn smoking, ervoor zorgend dat deze perfect gecentreerd was voor het evenement.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Voorbeelden
She gave a slight bow to show respect.
06
an object or form that is curved in shape
Voorbeelden
The bridge had a graceful bow in its design.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Voorbeelden
He leaned over the bow of the boat to look at the water.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Voorbeelden
Each bow emphasized the melody of the violin.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Voorbeelden
The dancers lined up for their bow.
Lexicale Boom
bowed
bower
bowing
bow
