to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Definicja i znaczenie słowa „bow” po angielsku

to bow

CZASOWNIK

kłaniać się, skłonić się

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik ruchu

regularny

czas teraźniejszy

bow

3. osoba liczby pojedynczej

bows

imiesłów czynny

bowing

czas przeszły prosty

bowed

imiesłów bierny

bowed

Przykłady

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Gdy królowa weszła do pokoju, dworzanie głęboko się ukłonili.

ustąpić, poddawać się

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Przykłady

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Podczas negocjacji obie strony musiały iść na kompromis i ulec niektórym przeciwnym punktom widzenia.

prowadzić smyczkiem, grać smyczkiem

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Przykłady

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

W orkiestrze wiolonczelista starannie prowadził smyczkiem po każdej nucie.

kłaniać się, skłonić się

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Przykłady

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Spojrzała na swojego mentora, zanim głęboko się ukłoniła, wyrażając wdzięczność za ich przewodnictwo.

Bow

RZECZOWNIK

kokarda, węzeł

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

bows

Przykłady

She tied her shoes in a neat bow.

Zawiązała swoje buty w schludną kokardę.

smyczek, łuk

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Przykłady

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

Skrzypaczka z gracją przesunęła swój smyczek po strunach, wydobywając przejmująco piękną melodię.

łuk, łuk strzelecki

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Przykłady

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

Łucznik napiął swój łuk i założył strzałę, starannie celując w odległy cel.

kokarda, wstążka

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Przykłady

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Dodała jaskrawoczerwoną kokardę do swojego kucyka, nadając fryzurze zabawnego akcentu.

ukłon, pokłon

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Przykłady

He made a bow when greeting the elders.

Zrobił ukłon, witając starszych.

łuk, krzywizna

an object or form that is curved in shape

Przykłady

The arch formed a perfect bow over the pathway.

Łuk utworzył idealny łuk nad ścieżką.

dziób, przód

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Przykłady

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Pasażerowie stali na dziobie, aby zobaczyć linię brzegową.

pociągnięcie smyczkiem, ruch smyczkiem

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Przykłady

The cellist executed a long, smooth bow.

Wiolonczelista wykonał długi, płynny smyczek.

ukłon, pokłon

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Przykłady

The performers gave a synchronized bow.

Wykonawcy wykonali zsynchronizowany ukłon.

Drzewo Leksykalne

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Bliskie Słowa

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Definicja i znaczenie słowa „bow” po angielsku

Download Mobile App