Szukaj
to bow
01
kłaniać się, skłonić się
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Przykłady
The orchestra members bowed in unison after their outstanding musical performance.
Członkowie orkiestry ukłonili się jednocześnie po ich wybitnym występie muzycznym.
02
ustąpić, poddawać się
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Przykłady
In a democratic debate, candidates may need to bow to the voters' preferences to gain their support and trust.
W demokratycznej debacie kandydaci mogą potrzebować ustąpić preferencjom wyborców, aby zyskać ich poparcie i zaufanie.
03
prowadzić smyczkiem, grać smyczkiem
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Przykłady
The young prodigy was able to flawlessly bow the intricate passages on the cello.
Młody geniusz był w stanie bezbłędnie smyczkować skomplikowane pasaże na wiolonczeli.
04
kłaniać się, skłonić się
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Przykłady
The student turned to his professor, offering a nod of acknowledgement before bowing heartfelt thanks.
Student zwrócił się do swojego profesora, skinął głową na znak uznania, zanim ukłonił się z serdecznymi podziękowaniami.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Przykłady
She wore a bow in her hair.
02
smyczek, łuk
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Przykłady
The music teacher demonstrated how to properly hold the bow to achieve the best sound from the instrument.
Nauczyciel muzyki zademonstrował, jak prawidłowo trzymać smyczek, aby uzyskać najlepszy dźwięk z instrumentu.
03
łuk, łuk strzelecki
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Przykłady
The warrior 's bow was intricately carved, with symbols of protection etched along its length.
Łuk wojownika był misternie rzeźbiony, z symbolami ochrony wyrytymi wzdłuż jego długości.
04
kokarda, wstążka
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Przykłady
The little girl 's dress was embellished with a pink bow at the waist, making her look even more adorable.
Sukienka małej dziewczynki była ozdobiona różową kokardą w talii, co sprawiało, że wyglądała jeszcze bardziej uroczo.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Przykłady
They acknowledged the queen with a bow.
06
an object or form that is curved in shape
Przykłady
The metal rod bent into a bow under pressure.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Przykłady
The bow of the plane pointed toward the runway.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Przykłady
The teacher demonstrated the correct bow for the scale.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Przykłady
Each actor took a bow to the cheering crowd.
Drzewo Leksykalne
bowed
bower
bowing
bow
