to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Definition och betydelse av "bow"på engelska

to bow

VERB

bocka, göra en bugning

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

rörelseverb

regelbundet

presens

bow

3:e person singular

bows

presens particip

bowing

enkelt preteritum

bowed

perfekt particip

bowed

Exempel

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

När drottningen kom in i rummet bugade hovdjuparna djupt.

ge vika, underkasta sig

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Exempel

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Under förhandlingarna var båda parter tvungna att kompromissa och böja sig för några av de motsatta synpunkterna.

dra stråken, spela med stråke

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Exempel

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

I orkestern strök cellisten varje ton noggrant.

bocka, böja sig

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Exempel

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Hon tittade på sin mentor innan hon bugade djupt i tacksamhet för deras vägledning.

Bow

SUBSTANTIV

rosett, knut

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

grammatisk information

animacitetsstatus

icke-animat

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

singular

not gender specific

pluralform

bows

Exempel

She tied her shoes in a neat bow.

Hon knöt sina skor med en prydlig rosett.

stråke, fiolstråke

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Exempel

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

Violinisten drog graciöst sin stråke över strängarna och frambringade en förtrollande vacker melodi.

båge, pilbåge

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Exempel

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

Bågskytten spände sin båge och satte en pil, noggrant sikta på det avlägsna målet.

rosett, band

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Exempel

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Hon lade till en ljusröd rosett i sin hästsvans, vilket gav hennes frisyr en lekfull touch.

bugning, nigning

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Exempel

He made a bow when greeting the elders.

Han gjorde en bugning när han hälsade på de äldre.

båge, kurva

an object or form that is curved in shape

Exempel

The arch formed a perfect bow over the pathway.

Valvet bildade en perfekt båge över stigen.

bog, för

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Exempel

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Passagerarna stod på bogen för att se kustlinjen.

stråkdrag, bågdrag

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Exempel

The cellist executed a long, smooth bow.

Cellisten utförde ett långt, jämnt stråkdrag.

bugning, hälsning

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Exempel

The performers gave a synchronized bow.

Utövarna gjorde en synkroniserad bugning.

LanGeek

Ladda ner vår mobilapp

Google Play App Store

Lexikalt Träd

bowed

bower

bowing

bow

Närliggande Ord

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Definition och betydelse av "bow"på engelska

Download Mobile App