to bow

bow

bəʊ

bew

yowhowtautao

Định nghĩa và ý nghĩa của "bow"trong tiếng Anh

to bow

ĐỘNG TỪ

cúi chào, cúi đầu

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

Intransitive

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ sự chuyển động

có quy tắc

thì hiện tại

bow

ngôi thứ ba số ít

bows

hiện tại phân từ

bowing

quá khứ đơn

bowed

quá khứ phân từ

bowed

Các ví dụ

As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.

Khi nữ hoàng bước vào phòng, các triều thần cúi chào một cách sâu sắc.

nhượng bộ, khuất phục

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

Intransitive: to bow to a wish or opinion

Các ví dụ

During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.

Trong quá trình đàm phán, cả hai bên đều phải thỏa hiệp và nhượng bộ một số quan điểm đối lập.

kéo vĩ, chơi bằng vĩ

to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick

Transitive: to bow a piece of music

Các ví dụ

In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.

Trong dàn nhạc, người chơi cello cẩn thận kéo từng nốt nhạc.

cúi đầu, cúi chào

to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully

Transitive: to bow a sentiment

Các ví dụ

She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.

Cô ấy liếc nhìn người cố vấn của mình trước khi cúi đầu cảm ơn sâu sắc vì sự hướng dẫn của họ.

Bow

DANH TỪ

nơ, cái nơ

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

vô tri

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

dạng số nhiều

bows

Các ví dụ

She tied her shoes in a neat bow.

Cô ấy buộc giày của mình bằng một cái nơ gọn gàng.

cung, vĩ cầm

a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin

Các ví dụ

The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.

Nghệ sĩ vĩ cầm uyển chuyển kéo cây vĩ của mình trên dây đàn, tạo ra một giai điệu đẹp đến ám ảnh.

cung, ná

a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows

Các ví dụ

The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.

Cung thủ giương cung và gắn mũi tên, nhắm cẩn thận vào mục tiêu xa.

nơ, dải ruy băng

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

Các ví dụ

She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.

Cô ấy thêm một cái nơ màu đỏ tươi vào đuôi ngựa, tạo cho kiểu tóc một nét vui tươi.

cúi chào, cúi đầu

a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame

Các ví dụ

He made a bow when greeting the elders.

Anh ấy đã cúi chào khi chào hỏi các bậc trưởng bối.

vòng cung, đường cong

an object or form that is curved in shape

Các ví dụ

The arch formed a perfect bow over the pathway.

Cổng vòm tạo thành một cung hoàn hảo trên lối đi.

mũi tàu, phần mũi

the forward-most part of a ship, boat, or aircraft

Các ví dụ

The passengers stood at the bow to see the coastline.

Hành khách đứng ở mũi tàu để nhìn thấy bờ biển.

nét kéo vĩ, đường kéo vĩ

a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument

Các ví dụ

The cellist executed a long, smooth bow.

Người chơi cello đã thực hiện một cung dài và mượt mà.

cúi chào, cúi đầu

the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance

Các ví dụ

The performers gave a synchronized bow.

Các nghệ sĩ biểu diễn đã thực hiện một cúi chào đồng bộ.

Cây Từ Vựng

bowed

bower

bowing

bow

@langeek.co

Từ Gần

bovril

bovine spongiform encephalopathy

Định nghĩa và ý nghĩa của "bow"trong tiếng Anh

Download Mobile App