Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bow
01
cúi chào, cúi đầu
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Các ví dụ
In many cultures, it is customary to bow when greeting elders as a gesture of politeness.
Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường cúi chào khi chào hỏi người lớn tuổi như một cử chỉ lịch sự.
02
nhượng bộ, khuất phục
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Các ví dụ
In the family discussion, decisions were made by mutual agreement without anyone feeling the need to bow to pressure.
Trong cuộc thảo luận gia đình, các quyết định được đưa ra bằng sự đồng thuận chung mà không ai cảm thấy cần phải khuất phục trước áp lực.
03
kéo vĩ, chơi bằng vĩ
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Các ví dụ
During the solo, the violist expertly bowed the melancholic melody.
Trong phần độc tấu, nghệ sĩ viola đã chơi một cách điêu luyện giai điệu buồn.
04
cúi đầu, cúi chào
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Các ví dụ
The recipient of the award turned to the presenter, offering a brief smile before bowing sincere thanks.
Người nhận giải quay về phía người trao giải, mỉm cười chớp nhoáng trước khi cúi đầu cảm ơn chân thành.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Các ví dụ
He adjusted the bow on his dress shirt.
02
cung, vĩ cầm
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Các ví dụ
The delicate horsehair on the bow needed regular maintenance to keep it in top condition.
Sợi lông ngựa mảnh mai trên cây vĩ cần được bảo dưỡng thường xuyên để giữ nó trong tình trạng tốt nhất.
03
cung, ná
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Các ví dụ
He practiced for hours, perfecting his technique with the new compound bow he had purchased.
Anh ấy đã luyện tập hàng giờ, hoàn thiện kỹ thuật của mình với cây cung hợp chất mới mà anh ấy đã mua.
04
nơ, dải ruy băng
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Các ví dụ
He straightened the bow on his tuxedo, ensuring it was perfectly centered before the event.
Anh ấy chỉnh lại nơ trên áo smokin của mình, đảm bảo nó được đặt chính giữa hoàn hảo trước sự kiện.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Các ví dụ
She gave a slight bow to show respect.
06
an object or form that is curved in shape
Các ví dụ
The bridge had a graceful bow in its design.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Các ví dụ
He leaned over the bow of the boat to look at the water.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Các ví dụ
Each bow emphasized the melody of the violin.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Các ví dụ
The dancers lined up for their bow.
Cây Từ Vựng
bowed
bower
bowing
bow
