অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to bow
01
নমস্কার করা, মাথা নত করা
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
উদাহরণ
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
রানী ঘরে প্রবেশ করলে, দরবারীরা গভীরভাবে নমস্কার করল।
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
প্রতিষ্ঠিত পুরস্কার পাওয়ার পর, অভিনেতা দর্শকদের করতালি স্বীকার করতে নমস্কার করলেন।
02
নতি স্বীকার করা, আত্মসমর্পণ করা
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
উদাহরণ
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
আলোচনার সময়, উভয় পক্ষকে সমঝোতা করতে হয়েছিল এবং কিছু বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গির কাছে নতি স্বীকার করতে হয়েছিল।
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
ম্যানেজার খোলা মনের ছিলেন এবং দলের সদস্যদের নতুন ধারণার কাছে নতি স্বীকার করতে প্রস্তুত ছিলেন।
03
ধনুক বাজানো, ধনুক দিয়ে বাজানো
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
উদাহরণ
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
অর্কেস্ট্রায়, সেলিস্ট সাবধানে প্রতিটি নোট বাজাল।
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
সংগীতশিল্পী ডাবল বেস বাজানোর সময় বিভিন্ন কৌশল প্রদর্শন করেছিলেন।
04
নমস্কার করা, মাথা নত করা
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
উদাহরণ
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
তিনি তার পরামর্শদাতার দিকে তাকালেন এবং তাদের নির্দেশনার জন্য গভীর কৃতজ্ঞতায় নমিত হলেন।
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
অ্যাথলিট তার কোচের সাথে চোখের যোগাযোগ করলেন, তারপর আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাতে মাথা নত করলেন।
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
উদাহরণ
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
ধনুক, বেহালার ধনুক
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
উদাহরণ
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
বেহালাবাদকটি তার ধনুকটি তারগুলির উপর দিয়ে সুন্দরভাবে টেনে নিয়ে, একটি মোহনীয় সুন্দর সুর তৈরি করেছিল।
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
কনসার্টের আগে মসৃণ বাজানোর নিশ্চয়তা দিতে তিনি সাবধানে তাঁর ধনুকটিকে রোজিন দিয়েছিলেন।
03
ধনুক, তীরন্দাজের ধনুক
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
উদাহরণ
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
ধনুকধারী তার ধনুক টেনে একটি তীর স্থাপন করল, সাবধানে দূরের লক্ষ্যকে লক্ষ্য করল।
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
তার প্রাচীন ধনুক, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে হস্তান্তরিত, এখনও আগের মতো শক্তিশালী এবং নমনীয় ছিল।
04
ফিতা, বাঁধন
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
উদাহরণ
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
তিনি তার পনিটেইলে একটি উজ্জ্বল লাল বো যোগ করেছেন, তার হেয়ারস্টাইলকে একটি খেলার স্পর্শ দিয়েছেন।
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
উপহারের বাক্সটি চকচকে কাগজে মোড়ানো ছিল এবং একটি বড়, মার্জিত বো দিয়ে সজ্জিত ছিল।
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
উদাহরণ
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
উদাহরণ
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
উদাহরণ
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
উদাহরণ
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
উদাহরণ
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
bowed
bower
bowing
bow
