to bow
01
절하다, 머리를 숙이다
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
예시들
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
여왕이 방에 들어갔을 때, 궁중 사람들은 깊이 절을 했다.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
명예로운 상을 받았을 때, 배우는 관객의 박수에 감사하기 위해 절을 했다.
02
굴복하다, 복종하다
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
예시들
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
협상 중에 양측은 타협하고 일부 반대 의견에 굴복해야 했습니다.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
매니저는 마음이 열려 있었고 팀 멤버들의 새로운 아이디어에 굴복할 준비가 되어 있었습니다.
03
활을 켜다, 활로 연주하다
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
예시들
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
오케스트라에서 첼로 연주자는 각 음표를 조심스럽게 활로 켰다.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
음악가는 더블 베이스를 활로 켜면서 다양한 기술을 시연했다.
04
절하다, 고개를 숙이다
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
예시들
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
그녀는 그들의 지도에 대한 깊은 감사의 표시로 절하기 전에 멘토를 바라보았다.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
선수는 코치와 눈을 마주친 후, 진심 어린 감사의 표시로 허리를 굽혔다.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
예시들
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
활, 바이올린 활
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
예시들
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
바이올린 연주자는 우아하게 활을 현 위로 움직이며, 잊을 수 없을 만큼 아름다운 멜로디를 만들어냈다.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
그는 콘서트 전에 부드러운 연주를 보장하기 위해 조심스럽게 활에 로진을 발랐다.
03
활, 양궁
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
예시들
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
궁수는 그의 활을 당기고 화살을 얹어, 멀리 있는 표적을 조심스럽게 조준했다.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
세대를 거쳐 내려온 그녀의 고대 활은 여전히 강하고 유연했다.
04
리본, 보
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
예시들
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
그녀는 포니테일에 밝은 빨간 리본을 추가하여 헤어스타일에 장난스러운 느낌을 주었다.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
선물 상자는 반짝이는 종이로 포장되었고 크고 우아한 리본으로 장식되었습니다.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
예시들
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
예시들
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
예시들
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
예시들
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
예시들
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
