Шукати
Виберіть мову словника
to bow
01
кланятися
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Приклади
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Коли королева увійшла до кімнати, придворні глибоко вклонилися.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Отримавши престижну нагороду, актор вклонився, щоб подякувати глядачам за оплески.
02
поступатися, підкорятися
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Приклади
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Під час переговорів обидві сторони мусили йти на компроміси і поступатися деяким протилежним поглядам.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Менеджер був відкритий до нових ідей і готовий підкорятися новим ідеям членів команди.
03
водити смичком, грати смичком
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Приклади
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
В оркестрі віолончеліст ретельно водив смичком по кожній ноті.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Музикант продемонстрував різні техніки, граючи на контрабасі.
04
вклонятися, кланятися
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Приклади
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Вона глянула на свого наставника, перш ніж вклонитися глибокою подякою за їхнє керівництво.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Спортсменка встановила зоровий контакт зі своїм тренером, потім вклонилася у знак щирої вдячності.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Приклади
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
смичок, лук
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Приклади
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Скрипалька граціозно провела своїм смичком по струнах, створючи приголомшливо красиву мелодію.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Він ретельно натер каніфоллю свій смичок перед концертом, щоб забезпечити плавну гру.
03
лук, зброя
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Приклади
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Лучник натягнув свій лук і вставив стрілу, ретельно цілячись у віддалену мішень.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Її давній лук, переданий через покоління, був таким же міцним і гнучким, як і завжди.
04
бант, стрічка
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Приклади
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Вона додала яскраво-червоний бант до свого хвоста, надавши зачісці грайливий відтінок.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Подарункова коробка була загорнута в блискучу папір і прикрашена великим, елегантним бантом.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Приклади
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Приклади
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Приклади
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Приклади
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Приклади
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Лексичне Дерево
bowed
bower
bowing
bow
