Шукати
to bow
01
кланятися
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Приклади
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Отримавши престижну нагороду, актор вклонився, щоб подякувати глядачам за оплески.
02
поступатися, підкорятися
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Приклади
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Менеджер був відкритий до нових ідей і готовий підкорятися новим ідеям членів команди.
03
водити смичком, грати смичком
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Приклади
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Музикант продемонстрував різні техніки, граючи на контрабасі.
04
вклонятися, кланятися
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Приклади
The student turned to his professor, offering a nod of acknowledgement before bowing heartfelt thanks.
Студент звернувся до свого професора, кивнувши на знак визнання, перш ніж вклонитися з щирою подякою.
Bow
01
бантик, вузол
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Приклади
The gift was decorated with a bright bow.
Подарунок був прикрашений яскравим бантом.
02
смичок, лук
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Приклади
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Він ретельно натер каніфоллю свій смичок перед концертом, щоб забезпечити плавну гру.
Приклади
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Її давній лук, переданий через покоління, був таким же міцним і гнучким, як і завжди.
Приклади
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Подарункова коробка була загорнута в блискучу папір і прикрашена великим, елегантним бантом.
05
уклін, реверанс
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Приклади
The student executed a bow in front of the teacher.
Студент виконав уклін перед учителем.
06
дуга, вигин
an object or form that is curved in shape
Приклади
The branch grew in a natural bow.
Гілка виросла у природному вигині.
07
ніс, форштевень
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Приклади
The ship 's bow cut through the waves.
Ніс корабля розрізав хвилі.
08
проведення смичком, штрих смичком
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Приклади
She played the piece with a light, expressive bow.
Вона зіграла твір легким, виразним смичком.
09
уклін, реверанс
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Приклади
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Оркестр зробив уклін в кінці концерту.
Лексичне Дерево
bowed
bower
bowing
bow
