Szukaj
Wybierz język słownika
to bow
01
kłaniać się, skłonić się
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Przykłady
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Gdy królowa weszła do pokoju, dworzanie głęboko się ukłonili.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Otrzymując prestiżową nagrodę, aktor ukłonił się, aby podziękować publiczności za oklaski.
02
ustąpić, poddawać się
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Przykłady
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Podczas negocjacji obie strony musiały iść na kompromis i ulec niektórym przeciwnym punktom widzenia.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Kierownik był otwarty i gotowy ulegać nowym pomysłom członków zespołu.
03
prowadzić smyczkiem, grać smyczkiem
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Przykłady
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
W orkiestrze wiolonczelista starannie prowadził smyczkiem po każdej nucie.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Muzyk zademonstrował różne techniki, grając na kontrabasie.
04
kłaniać się, skłonić się
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Przykłady
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Spojrzała na swojego mentora, zanim głęboko się ukłoniła, wyrażając wdzięczność za ich przewodnictwo.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Sportsmenka nawiązała kontakt wzrokowy ze swoim trenerem, a następnie skłoniła się w geście szczerej wdzięczności.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Przykłady
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
smyczek, łuk
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Przykłady
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Skrzypaczka z gracją przesunęła swój smyczek po strunach, wydobywając przejmująco piękną melodię.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Starannie pokrył smyczek kalafonią przed koncertem, aby zapewnić płynną grę.
03
łuk, łuk strzelecki
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Przykłady
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Łucznik napiął swój łuk i założył strzałę, starannie celując w odległy cel.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Jej starożytny łuk, przekazywany z pokolenia na pokolenie, był nadal tak mocny i elastyczny jak zawsze.
04
kokarda, wstążka
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Przykłady
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Dodała jaskrawoczerwoną kokardę do swojego kucyka, nadając fryzurze zabawnego akcentu.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Pudełko prezentowe było owinięte błyszczącym papierem i ozdobione dużym, eleganckim kokardą.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Przykłady
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Przykłady
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Przykłady
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Przykłady
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Przykłady
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Drzewo Leksykalne
bowed
bower
bowing
bow
