Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to bow
01
yumuko, magbigay galang
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Mga Halimbawa
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Habang pumasok ang reyna sa silid, ang mga kortesano ay yumukod nang malalim.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Sa pagtanggap ng prestihiyosong parangal, yumuko ang aktor para kilalanin ang palakpakan ng madla.
02
yumuko, sumuko
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Mga Halimbawa
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Sa panahon ng negosasyon, ang magkabilang panig ay kailangang magkompromiso at yumuko sa ilan sa mga salungat na pananaw.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Ang manager ay bukas ang isip at handang yumuko sa mga bagong ideya mula sa mga miyembro ng koponan.
03
mag-arko, tumugtog gamit ang arko
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Mga Halimbawa
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
Sa orkestra, maingat na binow ng cellist ang bawat nota.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Ipinakita ng musikero ang iba't ibang teknik habang tinutugtog niya ang double bass.
04
yumuko, magbow
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Mga Halimbawa
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Tiningnan niya ang kanyang mentor bago yumuko nang malalim bilang pasasalamat sa kanilang gabay.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Ang atleta ay nakipag-eye contact sa kanyang coach, pagkatapos ay yumuko bilang taos-pusong pagpapahalaga.
Bow
01
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Mga Halimbawa
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
arko, arko ng biyolin
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Mga Halimbawa
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Ang biyolinista ay marahang hinila ang kanyang bow sa mga kuwerdas, na lumilikha ng isang nakakapanghinang magandang melodiya.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Maingat niyang binuhusan ng rosin ang kanyang bow bago ang konsiyerto upang matiyak ang maayos na pagtugtog.
03
pana, busog
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Mga Halimbawa
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Hinila ng mamamana ang kanyang busog at naglagay ng pana, maingat na nangangarap sa malayong target.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Ang kanyang sinaunang busog, na ipinasa sa mga henerasyon, ay nanatiling malakas at nababaluktot tulad ng dati.
04
lazo, sintas
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Mga Halimbawa
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Nagdagdag siya ng maliwanag na pulang bow sa kanyang ponytail, na nagbigay ng isang mapaglarong ugnay sa kanyang hairstyle.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Ang kahon ng regalo ay binalot sa makintab na papel at pinalamutian ng malaking, eleganteng bow.
05
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Mga Halimbawa
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Mga Halimbawa
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Mga Halimbawa
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Mga Halimbawa
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Mga Halimbawa
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Lexical Tree
bowed
bower
bowing
bow
