to bow
01
birisinin önünde saygıyla eğilmek
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
Intransitive
Örnekler
As the queen entered the room, the courtiers bowed deeply.
Kraliçe odaya girdiğinde, saraylılar derin bir şekilde eğildiler.
Upon receiving the prestigious award, the actor bowed to acknowledge the audience's applause.
Prestijli ödülü alırken, aktör seyircilerin alkışlarını kabul etmek için eğildi.
02
boyun eğmek, teslim olmak
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
Intransitive: to bow to a wish or opinion
Örnekler
During the negotiation, both parties had to compromise and bow to some of the opposing viewpoints.
Müzakereler sırasında, her iki taraf da uzlaşmak ve bazı karşıt görüşlere boyun eğmek zorunda kaldı.
The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members.
Yönetici açık fikirliydi ve ekip üyelerinden gelen yeni fikirlere boyun eğmeye istekliydi.
03
yay çekmek, yayla çalmak
to play a musical instrument, typically a stringed one, using a narrow, slightly curved stick
Transitive: to bow a piece of music
Örnekler
In the orchestra, the cellist carefully bowed each note.
Orkestrada, çellist her notayı dikkatlice yayladı.
The musician demonstrated different techniques as he bowed the double bass.
Müzisyen, kontrbası yayla çalarken farklı teknikler gösterdi.
04
eğilmek, saygıyla eğilmek
to express thanks, agreement, or other sentiments by bending one's head respectfully
Transitive: to bow a sentiment
Örnekler
She glanced at her mentor before bowing a deep gratitude for their guidance.
Rehberliği için derin bir minnettarlıkla eğilmeden önce mentoruna baktı.
The athlete made eye contact with her coach, then bowed sincere appreciation.
Sporcu, antrenörüyle göz teması kurdu, ardından samimi bir minnettarlıkla eğildi.
Bow
01
fiyonk
a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons
Örnekler
She tied her shoes in a neat bow.
The gift was decorated with a bright bow.
02
arşe, keman yayı
a long and partially curved, thin rod made out of wood with horsehair strings stretched alongside it, used to play stringed instruments such as the cello and violin
Örnekler
The violinist gracefully drew her bow across the strings, producing a hauntingly beautiful melody.
Kemancı, yayını teller üzerinde zarifçe çekti, etkileyici güzellikte bir melodi üretti.
He carefully rosined his bow before the concert to ensure smooth playing.
Konserden önce pürüzsüz bir çalma sağlamak için yayını dikkatlice reçineledi.
03
yay
a curved weapon joined at both ends by a string, capable of shooting arrows
Örnekler
The archer strung his bow and notched an arrow, aiming carefully at the distant target.
Okçu, yayını gererek bir ok yerleştirdi ve uzaktaki hedefe dikkatlice nişan aldı.
Her ancient bow, handed down through generations, was still as strong and flexible as ever.
Nesiller boyunca aktarılan eski yayı, hâlâ eskisi kadar güçlü ve esnekti.
04
fiyonk
a piece of decorative cloth tied in a bowknot
Örnekler
She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch.
Ona, at kuyruğuna parlak kırmızı bir kurdele ekleyerek saç modeline oyuncul bir dokunuş kattı.
The gift box was wrapped in shiny paper and adorned with a large, elegant bow.
Hediye kutusu parlak kağıda sarılmıştı ve büyük, şık bir fiyonk ile süslenmişti.
05
başla selamlama
a bending of the head, body, or knee as a gesture of respect, submission, greeting, or shame
Örnekler
He made a bow when greeting the elders.
The student executed a bow in front of the teacher.
06
an object or form that is curved in shape
Örnekler
The arch formed a perfect bow over the pathway.
The branch grew in a natural bow.
07
the forward-most part of a ship, boat, or aircraft
Örnekler
The passengers stood at the bow to see the coastline.
The ship 's bow cut through the waves.
08
a stroke made by drawing a curved stick strung with horsehair across the strings of a stringed instrument
Örnekler
The cellist executed a long, smooth bow.
She played the piece with a light, expressive bow.
09
the gesture of acknowledging applause by bending at the waist or head at the conclusion of a performance
Örnekler
The performers gave a synchronized bow.
The orchestra gave a bow at the end of the concert.
Leksikal Ağaç
bowed
bower
bowing
bow
