to rip

rip

rɪp

rip

lipdippiphip

Définition et signification de « rip » en anglais

to rip

VERBE

déchirer

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

Transitive: to rip a fabric or paper

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

rip

3e personne du singulier

rips

participe présent

ripping

passé simple

ripped

participe passé

ripped

Exemples

She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.

Elle a accidentellement déchiré son chemisier préféré sur un clou pointu qui dépassait de la clôture.

1.1

déchirer, arracher

to be violently torn

Intransitive

Exemples

The paper started to rip along the crease as I unfolded it.

Le papier a commencé à se déchirer le long du pli alors que je le dépliais.

débitter, scier dans le sens du fil

to cut wood lengthwise, following the direction of the grain

Transitive: to rip wood

Exemples

The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.

Le menuisier a utilisé une scie à table pour débitrer les planches en bandes plus étroites pour le projet de plancher.

déchirer, ravager

to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process

Intransitive

Exemples

The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.

La tornade a déchiré la ville, laissant une traînée de destruction dans son sillage.

déchirer, écharper

to sharply criticize or condemn someone or something

Transitive: to rip someone's work

Exemples

The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.

Le critique de cinéma a déchiré le dernier film du réalisateur, le qualifiant de film superficiel et mal exécuté.

voler, dérober

to take something dishonestly or unlawfully

Transitive: to rip sth

Exemples

The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.

Les cambrioleurs ont arraché l'œuvre d'art précieuse du musée au cœur de la nuit.

extraire, ripper

to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback

Transitive: to rip audio or video content

Exemples

He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.

Il a utilisé un logiciel spécialisé pour extraire les pistes de sa collection de CD sur son ordinateur.

Rip

NOM

déchirure, lacération

the action of tearing or splitting something

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

rips

Exemples

He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.

Il a senti une déchirure dans sa chemise après l'avoir accrochée à la clôture.

courant d'arrachement, baïne

a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding

Exemples

Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.

Les surfeurs ont été avertis du courant d'arrachement dangereux près du rivage.

déchirure, lacération

an opening created by forcefully tearing or pulling something apart

Exemples

There was a rip in the envelope where it had been torn open.

Il y avait une déchirure dans l'enveloppe là où elle avait été ouverte de force.

débauché, noceur

a morally loose or reckless man prominent in fashionable society

Exemples

He was known as a rip who spent extravagantly on parties.

Il était connu comme un rip qui dépensait somptueusement pour des fêtes.

vol, cambriolage

the act or practice of stealing

Exemples

The shop had to close early after a rip occurred last night.

Le magasin a dû fermer tôt après un vol survenu la nuit dernière.

Arbre Lexical

ripped

ripper

ripping

rip

Mots Proches

Définition et signification de « rip » en anglais

Download Mobile App