Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cry
01
κλαίω, ξεσπώ σε δάκρυα
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Παραδείγματα
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Παρά τις προσπάθειές του να παραμείνει δυνατός, τελικά κατέρρευσε και έκλαψε από θλίψη.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Δεν μπορούσε παρά να κλάψει όταν έλαβε την σπαραξικάρδια είδηση.
1.1
φωνάζω, κραυγάζω
utter a sudden loud cry
Intransitive
Παραδείγματα
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Καθώς ο πόνος εντείνονταν, δεν μπορούσε παρά να φωνάξει από αγωνία.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Τρομαγμένος από τον ξαφνικό θόρυβο, το μωρό άρχισε να κλαίει δυνατά.
02
κλαίω, φωνάζω
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Παραδείγματα
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Πρόσεχε!" φώναξε καθώς το αυτοκίνητο έτρεχε προς τη διάβαση πεζών.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Νικήσαμε!" φώναξαν, γιορτάζοντας τη νίκη.
03
φωνάζω, κηρύσσω
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Παραδείγματα
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Ο πωλητής φώναζε φρέσκα μήλα και πορτοκάλια στους περαστικούς στη γεμάτη αγορά.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Φώναζε τα χειροποίητα κοσμήματά της, ελπίζοντας να τραβήξει την προσοχή των τουριστών.
04
κραυγάζω, εκπέμπω κραυγή
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Παραδείγματα
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Ο αετός φώναξε καθώς υψωνόταν ψηλά πάνω από τους βράχους.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Η κουκουβάγια φώναξε τη νύχτα, αντιλαλούσα στο δάσος.
05
κραυγάζω, απαιτώ
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Παραδείγματα
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Η κατάσταση ζητούσε άμεση παρέμβαση για να αποφευχθεί περαιτέρω ζημία.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
Το ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο φώναξε για επείγουσα ανταπόκριση, και σύντομα ακούστηκαν οι σειρήνες.
06
κλαίω, πεθαίνω από τα γέλια
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangΠαραδείγματα
He wore Crocs to prom — crying.
Φόρεσε Crocs στο χορό αποφοίτησης—κλαίγοντας.
That meme is so good, I 'm crying.
Αυτό το meme είναι τόσο καλό, κλαίω.
Cry
01
κλάμα
a fit of weeping
02
κραυγή, ολόφθαλμο
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Παραδείγματα
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Η κραυγή πόνου της ηχούσε στο δωμάτιο όταν χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού της.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Η κραυγή φόβου του παιδιού ειδοποίησε τους ενήλικες για την παρουσία μιας αράχνης.
03
κραυγή, σύνθημα
a slogan used to rally support for a cause
04
κραυγή, κλάμα
the characteristic utterance of an animal
Λεξικό Δέντρο
crier
crying
crying
cry
