Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cry
01
plakat, vzlykat
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Příklady
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Navzdory jeho snaze zůstat silný, nakonec se zhroutil a plakal žalem.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Nemohla si pomoct a plakala, když dostala tu srdcervoucí zprávu.
1.1
křičet, ječet
utter a sudden loud cry
Intransitive
Příklady
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Jak se bolest zintenzivňovala, nemohl si pomoct a vykřikl v agónii.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Vyděšený náhlým hlukem začalo dítě hlasitě plakat.
02
plakat, křičet
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Příklady
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Pozor!" zvolal, když auto uhánělo k přechodu pro chodce.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Vyhráli jsme!" křičeli a oslavovali vítězství.
03
vykřikovat, volat
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Příklady
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Prodejce vykřikoval čerstvá jablka a pomeranče na kolemjdoucí na rušném trhu.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Křičela o svých ručně vyráběných špercích a doufala, že upoutá pozornost turistů.
04
křičet, vydat výkřik
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Příklady
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Orel křičel, když se vznášel vysoko nad útesy.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Sova křičela v noci, ozvěnou se rozléhala lesem.
05
volat, žádat
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Příklady
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Situace vyžadovala okamžitý zásah, aby se předešlo další škodě.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
Nehoda na dálnici volala po nouzové reakci a brzy byly slyšet sirény.
06
plakat, umřít smíchy
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangPříklady
He wore Crocs to prom — crying.
Na ples si obul Crocs—pláč.
That meme is so good, I 'm crying.
Ten meme je tak dobrý, pláču.
01
pláč
a fit of weeping
02
výkřik, křik
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Příklady
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Její výkřik bolesti se rozlehl místností, když si uhodila palec u nohy.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Dětský křik strachu upozornil dospělé na přítomnost pavouka.
03
pokřik, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
křik, pláč
the characteristic utterance of an animal
Lexikální Strom
crier
crying
crying
cry
