Hledat
to cry
01
plakat, vzlykat
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Příklady
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Navzdory jeho snaze zůstat silný, nakonec se zhroutil a plakal žalem.
1.1
křičet, ječet
utter a sudden loud cry
Intransitive
Příklady
With tears streaming down her face, she cried for help at the top of her lungs.
S slzami stékajícími po tváři křičela o pomoc ze všech sil.
02
plakat, křičet
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Příklady
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Pozor!" zvolal, když auto uhánělo k přechodu pro chodce.
03
vykřikovat, volat
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Příklady
The vendor cried roasted chestnuts as the winter chill set in.
Prodejce vykřikoval pražené kaštany, když nastala zimní zima.
04
křičet, vydat výkřik
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Příklady
The seagulls cried over the beach, scavenging for food.
Racci křičeli nad pláží, hledajíce potravu.
05
volat, žádat
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Příklady
The environmental damage cried for stricter regulations on pollution.
Environmentální škody volaly po přísnějších předpisech o znečištění.
06
plakat, umřít smíchy
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangPříklady
His awkward dance moves? Crying.
Jeho nemotorné taneční pohyby? Plakat.
01
pláč
a fit of weeping
02
výkřik, křik
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Příklady
The protesters raised their cries for justice and equality in the streets.
Demonstranti zvedli své výkřiky za spravedlnost a rovnost v ulicích.
03
pokřik, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
křik, pláč
the characteristic utterance of an animal
Lexikální Strom
crier
crying
crying
cry
