to cry
01
泣く, 涙を流す
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
例
The movie was so touching that it made the entire audience cry.
その映画はとても感動的で、観客全員を泣かせた。
1.1
叫ぶ, 泣き叫ぶ
utter a sudden loud cry
Intransitive
例
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
痛みが強まるにつれ、彼は苦悶で叫ぶことを禁じ得なかった。
02
泣く, 叫ぶ
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
例
" Hurry up! " she cried as the bus pulled away.
"急いで！" バスが離れていくとき、彼女は叫んだ。
03
叫ぶ, 呼びかける
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
例
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
商人は忙しい市場で通行人に新鮮なりんごとオレンジを呼び売りした。
04
叫ぶ, 声を出す
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
例
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
ワシは崖の上高く舞い上がりながら鳴いた。
05
叫ぶ, 要求する
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
例
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
状況はさらなる損害を避けるために即時の介入を求めていた.
06
泣く, 笑い死にする
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
Slang例
He wore Crocs to prom — crying.
彼はプロムでクロックスを履いた—泣いている.
Cry
01
泣き声
a fit of weeping
02
叫び, 悲鳴
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
例
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
彼女がつま先をぶつけたとき、痛みの叫び声が部屋中に響いた。
03
叫び, スローガン
a slogan used to rally support for a cause
04
叫び, 泣き声
the characteristic utterance of an animal
語彙ツリー
crier
crying
crying
cry
