to cry
01
gråta, brista i gråt
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
cry
3:e person singular
cries
presens particip
crying
enkelt preteritum
cried
perfekt particip
cried
Exempel
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Trots hans ansträngningar att förbli stark, bröt han till slut ihop och grät av sorg.
1.1
skrika, ropa
utter a sudden loud cry
Intransitive
Exempel
As the pain intensified, he couldn't help but cry out in agony.
När smärtan intensifierades kunde han inte låta bli att skrika av vånda.
02
gråta, skrika
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Exempel
"Watch out!" he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Se upp!" ropade han när bilen körde mot övergångsstället.
03
ropa, utropa
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Exempel
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Försäljaren ropade ut färska äpplen och apelsiner till förbipasserande på den livliga marknaden.
04
skrika, ge ifrån ett skrik
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Exempel
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Örnen skrek när den svävade högt ovanför klipporna.
05
ropa, kräva
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Exempel
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Situationen krävde omedelbar intervention för att undvika ytterligare skada.
06
gråta, dö av skratt
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
slang
Exempel
He wore Crocs to prom—crying.
Han bar Crocs till balen — gråter.
Cry
01
gråt
a fit of weeping
02
skrik, rop
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
pluralform
cries
Exempel
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Hennes skrik av smärta ekade genom rummet när hon slog i tån.
03
rop, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
skrik, gråt
the characteristic utterance of an animal
Lexikalt Träd
crier
crying
crying
cry
