Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cry
01
piangere
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Esempi
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Nonostante i suoi sforzi per rimanere forte, alla fine ha ceduto e pianto dal dolore.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Non poteva fare a meno di piangere quando ha ricevuto la notizia straziante.
1.1
gridare, urlare
utter a sudden loud cry
Intransitive
Esempi
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Mentre il dolore si intensificava, non poteva fare a meno di gridare per l'agonia.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Spaventato dal rumore improvviso, il bambino ha iniziato a piangere forte.
02
piangere, gridare
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Esempi
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Attento!" gridò mentre l'auto si dirigeva verso il passaggio pedonale.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Abbiamo vinto!" gridarono, celebrando la vittoria.
03
gridare, annunciare
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Esempi
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Il venditore gridava mele e arance fresche ai passanti nel mercato affollato.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Lei gridava i suoi gioielli fatti a mano, sperando di attirare l'attenzione dei turisti.
04
gridare, emettere un grido
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Esempi
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
L'aquila gridò mentre si librava in alto sopra le scogliere.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Il gufo gridò nella notte, riecheggiando attraverso la foresta.
05
gridare, reclamare
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Esempi
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
La situazione gridava per un intervento immediato per evitare ulteriori danni.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
L'incidente sull'autostrada ha gridato per una risposta di emergenza, e presto si sono sentite le sirene.
06
piangere, morire dal ridere
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangEsempi
He wore Crocs to prom — crying.
Ha indossato le Crocs al ballo di fine anno—piangendo.
That meme is so good, I 'm crying.
Quel meme è così bello, sto piangendo.
Cry
01
pianto
a fit of weeping
02
grido, urlo
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Esempi
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Il suo grido di dolore echeggiò nella stanza quando si è sbattuta l'alluce.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Il grido di paura del bambino ha allertato gli adulti della presenza di un ragno.
03
grido, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
grido, pianto
the characteristic utterance of an animal
Albero Lessicale
crier
crying
crying
cry
