Szukaj
Wybierz język słownika
to cry
01
płakać, wybuchnąć płaczem
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Przykłady
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Pomimo swoich starań, by pozostać silnym, w końcu załamał się i płakał z żalu.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Nie mogła powstrzymać się od płaczu, gdy otrzymała druzgocące wieści.
1.1
krzyczeć, zawodzić
utter a sudden loud cry
Intransitive
Przykłady
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Gdy ból się nasilał, nie mógł powstrzymać się od krzyku w agonii.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Zaskoczony nagłym hałasem, dziecko zaczęło głośno płakać.
02
płakać, krzyczeć
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Przykłady
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Uważaj!" krzyknął, gdy samochód pędził w kierunku przejścia dla pieszych.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Wygramy!" krzyczeli, świętując zwycięstwo.
03
wykrzykiwać, nawoływać
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Przykłady
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Sprzedawca wykrzykiwał świeże jabłka i pomarańcze do przechodniów na zatłoczonym targu.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Ona krzyczała o swoich ręcznie robionych biżuteriach, mając nadzieję przyciągnąć uwagę turystów.
04
krzyczeć, wydawać okrzyk
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Przykłady
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Orzeł krzyczał, gdy szybował wysoko nad klifami.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Sowa krzyczała w nocy, niosąc echo przez las.
05
wzywać, domagać się
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Przykłady
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Sytuacja wymagała natychmiastowej interwencji, aby uniknąć dalszych szkód.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
Wypadek na autostradzie wzywał pilnej interwencji, a wkrótce usłyszano syreny.
06
płakać, umierać ze śmiechu
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangPrzykłady
He wore Crocs to prom — crying.
Założył Crocsy na bal studniówkowy—płacząc.
That meme is so good, I 'm crying.
Ten mem jest tak dobry, że płaczę.
Cry
01
płacz
a fit of weeping
02
krzyk, wrzask
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Przykłady
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Jej krzyk bólu rozległ się po pokoju, gdy uderzyła się w palec u nogi.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Krzyk strachu dziecka zaalarmował dorosłych o obecności pająka.
03
okrzyk, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
krzyk, płacz
the characteristic utterance of an animal
Drzewo Leksykalne
crier
crying
crying
cry
