to cry
01
gråta, brista i gråt
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Exempel
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Trots hans ansträngningar att förbli stark, bröt han till slut ihop och grät av sorg.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Hon kunde inte låta bli att gråta när hon fick det hjärtskärande nyheten.
1.1
skrika, ropa
utter a sudden loud cry
Intransitive
Exempel
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
När smärtan intensifierades kunde han inte låta bli att skrika av vånda.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Skrämd av det plötsliga ljudet började babyn gråta högt.
02
gråta, skrika
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Exempel
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Se upp!" ropade han när bilen körde mot övergångsstället.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Vi vann!" skrek de och firade segern.
03
ropa, utropa
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Exempel
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Försäljaren ropade ut färska äpplen och apelsiner till förbipasserande på den livliga marknaden.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Hon ropade ut sina handgjorda smycken, i hopp om att fånga turisternas uppmärksamhet.
04
skrika, ge ifrån ett skrik
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Exempel
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Örnen skrek när den svävade högt ovanför klipporna.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Uglan skrek i natten, ekade genom skogen.
05
ropa, kräva
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Exempel
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Situationen krävde omedelbar intervention för att undvika ytterligare skada.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
Olyckan på motorvägen skrek efter en akut respons, och snart hördes sirener.
06
gråta, dö av skratt
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangExempel
He wore Crocs to prom — crying.
Han bar Crocs till studentbalen—gråtande.
That meme is so good, I 'm crying.
Den där memen är så bra, jag gråter.
Cry
01
gråt
a fit of weeping
02
skrik, rop
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Exempel
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Hennes skrik av smärta ekade genom rummet när hon slog i tån.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Barnets skrik av rädsla varnade de vuxna om närvaron av en spindel.
03
rop, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
skrik, gråt
the characteristic utterance of an animal
Lexikalt Träd
crier
crying
crying
cry
