Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cry
01
chorar, romper em lágrimas
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Exemplos
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Apesar de seus esforços para permanecer forte, ele acabou sucumbindo e chorou de tristeza.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Ela não pôde deixar de chorar quando recebeu a notícia devastadora.
1.1
gritar, berrar
utter a sudden loud cry
Intransitive
Exemplos
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
À medida que a dor se intensificava, ele não conseguia deixar de gritar de agonia.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Assustado com o barulho repentino, o bebê começou a chorar alto.
02
chorar, gritar
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Exemplos
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Cuidado!" gritou ele enquanto o carro acelerava em direção à faixa de pedestres.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Ganhamos!" gritaram, celebrando a vitória.
03
gritar, anunciar
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Exemplos
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
O vendedor gritava maçãs e laranjas frescas para os transeuntes no mercado movimentado.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Ela gritava suas joias feitas à mão, esperando chamar a atenção dos turistas.
04
gritar, emitir um grito
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Exemplos
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
A águia gritou enquanto voava alto acima dos penhascos.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
A coruja gritou na noite, ecoando pela floresta.
05
clamar, exigir
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Exemplos
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
A situação pedia uma intervenção imediata para evitar mais danos.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
O acidente na rodovia clamou por uma resposta de emergência, e as sirenes logo foram ouvidas.
06
chorar, morrer de rir
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangExemplos
He wore Crocs to prom — crying.
Ele usou Crocs no baile de formatura—chorando.
That meme is so good, I 'm crying.
Aquele meme é tão bom, estou chorando.
Cry
01
choro
a fit of weeping
02
grito, berro
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Exemplos
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
O grito de dor dela ecoou pela sala quando ela bateu o dedo do pé.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
O grito de medo da criança alertou os adultos sobre a presença de uma aranha.
03
grito, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
grito, choro
the characteristic utterance of an animal
Árvore Lexical
crier
crying
crying
cry
