Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cry
01
pleurer
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Exemples
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Malgré ses efforts pour rester fort, il a finalement craqué et pleuré de chagrin.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer lorsqu'elle a reçu la nouvelle déchirante.
1.1
crier, hurler
utter a sudden loud cry
Intransitive
Exemples
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Alors que la douleur s'intensifiait, il ne pouvait s'empêcher de crier d'agonie.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Effrayé par le bruit soudain, le bébé a commencé à pleurer bruyamment.
02
pleurer, crier
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Exemples
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Attention !" s'écria-t-il alors que la voiture fonçait vers le passage piéton.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Nous avons gagné !" ont-ils crié, célébrant la victoire.
03
crier, annoncer
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Exemples
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Le vendeur criait des pommes et des oranges fraîches aux passants dans le marché animé.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Elle criait ses bijoux faits à la main, espérant attirer l'attention des touristes.
04
crier, pousser un cri
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Exemples
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
L'aigle cria alors qu'il planait haut au-dessus des falaises.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Le hibou a crié dans la nuit, résonnant à travers la forêt.
05
appeler, réclamer
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Exemples
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
La situation criait pour une intervention immédiate afin d'éviter d'autres dommages.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
L'accident sur l'autoroute a crié pour une intervention d'urgence, et les sirènes ont bientôt été entendues.
06
pleurer, être mort de rire
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangExemples
He wore Crocs to prom — crying.
Il a porté des Crocs au bal de promo—pleurant.
That meme is so good, I 'm crying.
Ce mème est tellement bon, je pleure.
Cry
01
pleur
a fit of weeping
02
cri, hurlement
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Exemples
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Son cri de douleur a résonné dans la pièce alors qu'elle se cognait l'orteil.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Le cri de peur de l'enfant a alerté les adultes de la présence d'une araignée.
03
cri, slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
cri, pleur
the characteristic utterance of an animal
Arbre Lexical
crier
crying
crying
cry
