Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cry
01
weinen
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
Beispiele
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
Trotz seiner Bemühungen, stark zu bleiben, brach er schließlich zusammen und weinte vor Trauer.
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
Sie konnte nicht anders, als zu weinen, als sie die herzzerreißende Nachricht erhielt.
1.1
schreien, aufschreien
utter a sudden loud cry
Intransitive
Beispiele
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
Als der Schmerz sich verstärkte, konnte er nicht anders, als vor Qual zu schreien.
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
Erschrocken von dem plötzlichen Geräusch begann das Baby laut zu weinen.
02
weinen, schreien
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
Beispiele
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"Pass auf!" rief er, als das Auto auf den Zebrastreifen zuraste.
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"Wir haben gewonnen!" riefen sie und feierten den Sieg.
03
ausrufen, rufen
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
Beispiele
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
Der Verkäufer rief frische Äpfel und Orangen den Passanten auf dem belebten Markt zu.
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
Sie rief ihren handgemachten Schmuck aus, in der Hoffnung, die Aufmerksamkeit der Touristen zu erregen.
04
schreien, einen Schrei ausstoßen
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
Beispiele
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
Der Adler schrie, als er hoch über den Klippen schwebte.
The owl cried in the night, echoing through the forest.
Die Eule schrie in der Nacht, hallte durch den Wald.
05
rufen, fordern
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
Beispiele
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
Die Situation schrie nach sofortigem Eingreifen, um weiteren Schaden zu vermeiden.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
Der Unfall auf der Autobahn schrie nach einer Notfallmaßnahme, und bald waren Sirenen zu hören.
06
weinen, sich totlachen
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
SlangBeispiele
He wore Crocs to prom — crying.
Er trug Crocs zum Abschlussball—weinend.
That meme is so good, I 'm crying.
Dieses Meme ist so gut, ich weine.
Cry
01
Weinen
a fit of weeping
02
Schrei, Aufschrei
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
Beispiele
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
Ihr Schrei vor Schmerz hallte durch den Raum, als sie sich den Zeh stieß.
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
Das Schreien des Kindes vor Angst machte die Erwachsenen auf die Anwesenheit einer Spinne aufmerksam.
03
Ruf, Slogan
a slogan used to rally support for a cause
04
Schrei, Weinen
the characteristic utterance of an animal
Lexikalischer Baum
crier
crying
crying
cry
