to cry
01
泣く, 涙を流す
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
Intransitive
例
Despite his efforts to remain strong, he eventually broke down and cried in grief.
強くいようとする努力にもかかわらず、彼はついに耐えきれず悲しみに泣いた。
She could n't help but cry when she received the heartbreaking news.
彼女はその心が痛む知らせを受け取った時、泣かずにはいられなかった。
1.1
叫ぶ, 泣き叫ぶ
utter a sudden loud cry
Intransitive
例
As the pain intensified, he could n't help but cry out in agony.
痛みが強まるにつれ、彼は苦悶で叫ぶことを禁じ得なかった。
Startled by the sudden noise, the baby began to cry loudly.
突然の音に驚いて、赤ちゃんは大声で泣き始めました。
02
泣く, 叫ぶ
to speak or call out in a loud, emotional tone
Transitive: to cry sth
例
" Watch out! " he cried as the car sped toward the crosswalk.
"気をつけろ！"車が横断歩道に向かってスピードを上げたとき、彼は叫んだ。
" We won! " they cried, celebrating the victory.
"私たちは勝った！"彼らは叫んだ、勝利を祝って。
03
叫ぶ, 呼びかける
to call out the names of goods being sold in a loud voice to attract buyers
Transitive: to cry products or goods for sale
例
The vendor cried fresh apples and oranges to passersby in the busy market.
商人は忙しい市場で通行人に新鮮なりんごとオレンジを呼び売りした。
She cried her handmade jewelry, hoping to catch the attention of tourists.
彼女は観光客の注目を集めようと、手作りのジュエリーを叫んでいた。
04
叫ぶ, 声を出す
to produce a distinctive, loud call or sound, typical of a particular bird or animal
Intransitive
例
The eagle cried as it soared high above the cliffs.
ワシは崖の上高く舞い上がりながら鳴いた。
The owl cried in the night, echoing through the forest.
フクロウが夜に鳴き声を上げ、森中に響き渡った。
05
叫ぶ, 要求する
to urgently call for action or attention
Intransitive: to cry for an action or response
例
The situation cried for immediate intervention to avoid further damage.
状況はさらなる損害を避けるために即時の介入を求めていた.
The accident on the highway cried for emergency response, and sirens were soon heard.
高速道路での事故は緊急対応を叫び、まもなくサイレンが聞こえた。
06
泣く, 笑い死にする
to react to something extremely funny, absurd, or moving; used in the progressive form
Slang例
He wore Crocs to prom — crying.
彼はプロムでクロックスを履いた—泣いている.
That meme is so good, I 'm crying.
そのミームはとても良い、私は泣いている。
Cry
01
泣き声
a fit of weeping
02
叫び, 悲鳴
a shout that typically expresses a strong emotion such as pain, fear, excitement, or protest
例
Her cry of pain echoed through the room as she stubbed her toe.
彼女がつま先をぶつけたとき、痛みの叫び声が部屋中に響いた。
The child 's cry of fear alerted the adults to the presence of a spider.
子供の恐怖の叫びは、大人たちにクモの存在を知らせた。
03
叫び, スローガン
a slogan used to rally support for a cause
04
叫び, 泣き声
the characteristic utterance of an animal
語彙ツリー
crier
crying
crying
cry
