Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to border
01
οριοθετώ, περικυκλώνω
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Παραδείγματα
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Ο κήπος ήταν περικυκλωμένος από μια πολύχρωμη σειρά λουλουδιών.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Ο ποταμός περικύκλωνε το χωριό, παρέχοντας ένα φυσικό όριο.
02
περιγραμμίζω, διακοσμώ με περίγραμμα
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Παραδείγματα
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Περικύκλωσε το τραπεζομάντηλο με περίπλοκη δαντέλα για να ενισχύσει την κομψότητά του.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Περιέφραξαν τις προσκλήσεις με ένα λουλουδένιο σχέδιο για μια γιορτινή πινελιά.
03
Η περιοχή συνορεύει με μια έρημο, επηρεάζοντας το κλίμα και τη γεωργία της.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Παραδείγματα
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Η περιοχή συνορεύει με μια έρημο, επηρεάζοντας το κλίμα και τη γεωργία της.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Ο Καναδάς συνορεύει με τις Ηνωμένες Πολιτείες, με ένα μακρύ κοινό σύνορο που εκτείνεται από ανατολή προς δύση.
04
συνορεύω, εφάπτομαι
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Παραδείγματα
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
Οι ΗΠΑ συνορεύουν με τον Καναδά στα βόρεια και το Μεξικό στα νότια.
The park borders on the river, offering scenic views.
Το πάρκο συνορεύει με το ποτάμι, προσφέροντας πανοραμικές θέας.
Border
01
σύνορο, άκρη
the boundary of a surface
Παραδείγματα
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
σύνορο, όριο
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Παραδείγματα
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Οι διπλωματικές εντάσεις μπορούν να κλιμακωθούν όταν προκύπτουν διαφωνίες σχετικά με τον καθορισμό των συνόρων μεταξύ των εθνών.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Οι λαθρέμποροι προσπαθούν συχνά να διασχίσουν εμπορεύματα παράνομα μέσα από απομακρυσμένες περιοχές κατά μήκος των συνόρων.
1.2
σύνορο, όριο
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Παραδείγματα
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
σύνορο, όριο
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Παραδείγματα
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Η μικρή πόλη ήταν τοποθετημένη σε μια κοιλάδα ακριβώς στα σύνορα μεταξύ δύο χωρών.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Οι κάτοικοι των συνόρων αντιμετωπίζουν μερικές φορές προκλήσεις στην πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες λόγω της απομακρυσμένης τοποθεσίας τους.
02
παρτέρι, άκρη
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Παραδείγματα
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
άκρη, περίγραμμα
a strip forming the outer edge of something
Παραδείγματα
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
σύνορο, διακοσμητική άκρη
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Παραδείγματα
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Λεξικό Δέντρο
bordered
border
