to border
01
その地域は砂漠に隣接しており、気候と農業に影響を与えています。, その地域は砂漠と接しており、それが気候と農業に影響を及ぼしています。
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
例
The map showed how different provinces border each other, forming the political boundaries of the nation.
地図は、異なる州が互いにどのように隣接しているかを示し、国の政治的境界を形成していました。
02
囲む, 縁取る
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
例
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
庭は色とりどりの花々で縁取られていました。
03
縁取りする, 装飾用の縁を付ける
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
例
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
彼女はテーブルクロスに複雑なレースで縁取りをして、その優雅さを高めました。
04
隣接する, 接する
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
例
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
アメリカは北でカナダと、南でメキシコと国境を接しています。
Border
01
国境, 縁
the edge or limit of a surface
例
Grass grew right up to the border of the pavement.
草は歩道の端まで生えていた。
1.1
国境, 境界
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
例
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
国家間の国境の画定をめぐる争いが生じると、外交的な緊張が高まることがあります。
1.2
縁, 境界
the area immediately inside a boundary
例
A fence runs along the border of the property.
フェンスが物件の境界に沿って走っています。
02
花壇, 縁
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
例
Tulips lined the border of the garden.
チューリップが庭の境界に並んでいた。
03
縁, 端
a strip forming the outer edge of an object or area
例
The quilt had a dark blue border.
キルトには濃い青色の縁取りがありました。
04
縁取り, 枠
an ornamental edge with raised or recessed patterns
例
The mirror had a carved wooden border.
その鏡には、彫刻された木製の縁取りがありました。
