Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to border
01
Die Region grenzt an eine Wüste, was ihr Klima und ihre Landwirtschaft beeinflusst.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Beispiele
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada grenzt an die Vereinigten Staaten, mit einer langen gemeinsamen Grenze, die von Ost nach West verläuft.
02
begrenzen, umranden
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Beispiele
The forest bordered the hiking trail, creating a scenic landscape.
Der Wald grenzte an den Wanderweg und schuf eine malerische Landschaft.
03
einfassen, mit einer Bordüre verzieren
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Beispiele
The cake was bordered with colorful icing flowers to celebrate the occasion.
Der Kuchen war mit bunten Zuckergussblumen umrandet, um den Anlass zu feiern.
04
grenzen an, angrenzen
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Beispiele
The neighborhood borders on a historic district, filled with old buildings.
Die Nachbarschaft grenzt an ein historisches Viertel, das mit alten Gebäuden gefüllt ist.
Border
01
Grenze, Rand
the edge or limit of a surface
Beispiele
The water spilled over the border of the bowl.
Das Wasser ist über den Rand der Schüssel gespült.
1.1
Grenze, Grenzlinie
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Beispiele
As we crossed the border into the neighboring country, we were greeted by customs officials.
Als wir die Grenze in das Nachbarland überquerten, wurden wir von Zollbeamten begrüßt.
1.2
Rand, Grenze
the area immediately inside a boundary
Beispiele
Vines grew thickly along the garden border.
Die Reben wuchsen dicht entlang der Grenze des Gartens.
02
Blumenbeet, Rand
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
Beispiele
The border of the yard was filled with colorful plants.
Der Rand des Gartens war mit bunten Pflanzen gefüllt.
03
Rand, Kante
a strip forming the outer edge of an object or area
Beispiele
The photograph was framed with a thin black border.
Das Foto war mit einem dünnen schwarzen Rand gerahmt.
04
Rand, Rahmen
an ornamental edge with raised or recessed patterns
Beispiele
The frame 's border displayed intricate relief designs.
Der Rand des Rahmens zeigte aufwendige Reliefmuster.
Lexikalischer Baum
bordered
border
