to border
01
تحد المنطقة صحراء، مما يؤثر على مناخها وزراعتها., تجاور المنطقة صحراء، مما يؤثر في مناخها وزراعتها.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
أمثلة
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
كندا تحد الولايات المتحدة، مع حدود مشتركة طويلة تمتد من الشرق إلى الغرب.
02
يحد, يطوق
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
أمثلة
A stone wall bordered the historic castle, defining its perimeter.
جدار حجري يحيط بالقلعة التاريخية، محدداً محيطها.
03
تزيين الحافة, إضافة حدود زخرفية
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
أمثلة
The scrapbook page was bordered with a ribbon to highlight the pictures.
تم تحديد صفحة السكراب بوك بشريط لإبراز الصور.
04
يحد, يجاور
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
أمثلة
The coastline of Maine borders on the Atlantic Ocean, offering beautiful vistas.
تحد ساحل ولاية مين المحيط الأطلسي، مما يوفر مناظر خلابة.
Border
01
حَدّ, حافَة
the edge or limit of a surface
أمثلة
The photograph 's border highlighted the image.
الحافة للصورة أبرزت الصورة.
1.1
حدود, الحد
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
أمثلة
The border patrol is responsible for monitoring and enforcing immigration laws along the country 's borders.
دورية الحدود مسؤولة عن مراقبة وتنفيذ قوانين الهجرة على طول حدود البلاد.
1.2
حافة, حدود
the area immediately inside a boundary
أمثلة
The border of the page was decorated with small symbols.
كان الحدود للصفحة مزينًا برموز صغيرة.
02
حوض الزهور, حافة
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
أمثلة
Lavender grew along the garden border.
نبت الخزامى على طول حافة الحديقة.
03
حافة, حد
a strip forming the outer edge of an object or area
أمثلة
The carpet 's border contrasted with its center pattern.
حافة السجادة تباينت مع نمطها المركزي.
04
حدود, إطار
an ornamental edge with raised or recessed patterns
أمثلة
The antique box had a metal border with engravings.
كان للصندوق العتيق إطار معدني مع نقوش.
شجرة معجمية
bordered
border
