to border
01
تحد المنطقة صحراء، مما يؤثر على مناخها وزراعتها., تجاور المنطقة صحراء، مما يؤثر في مناخها وزراعتها.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
منتظم
زمن المضارع
border
الغائب المفرد
borders
اسم الفاعل
bordering
الماضي البسيط
bordered
اسم المفعول
bordered
أمثلة
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
تحد المنطقة صحراء، مما يؤثر على مناخها وزراعتها.
02
يحد, يطوق
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
أمثلة
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
كانت الحديقة محاطة بمجموعة ملونة من الزهور.
03
تزيين الحافة, إضافة حدود زخرفية
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
أمثلة
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
لقد أطرت مفرش الطاولة بدانتيل معقد لتعزيز أناقته.
04
يحد, يجاور
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
أمثلة
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
الولايات المتحدة تحد كندا من الشمال والمكسيك من الجنوب.
Border
01
حَدّ, حافَة
the edge or limit of a surface
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
borders
أمثلة
Grass grew right up to the border of the pavement.
نمت العشب حتى حافة الرصيف.
1.1
حدود, الحد
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
أمثلة
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
يمكن أن تتصاعد التوترات الدبلوماسية عندما تنشأ نزاعات حول ترسيم الحدود بين الدول.
1.2
حافة, حدود
the area immediately inside a boundary
أمثلة
A fence runs along the border of the property.
سياج يمتد على طول الحدود للملكية.
02
حوض الزهور, حافة
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
أمثلة
Tulips lined the border of the garden.
تصطف الزنابق على حدود الحديقة.
03
حافة, حد
a strip forming the outer edge of an object or area
أمثلة
The quilt had a dark blue border.
كانت لحاف ذو حافة زرقاء داكنة.
04
حدود, إطار
an ornamental edge with raised or recessed patterns
أمثلة
The mirror had a carved wooden border.
كان للمرآة إطار خشبي منحوت.
شجرة معجمية
bordered
border
