Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to border
01
begrenzen, umranden
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Beispiele
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Der Garten war von einer farbenfrohen Blumenvielfalt umrandet.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Der Fluss umgrenzte das Dorf und bildete eine natürliche Grenze.
02
einfassen, mit einer Bordüre verzieren
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Beispiele
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Sie säumte die Tischdecke mit aufwendiger Spitze, um ihre Eleganz zu steigern.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Sie umrandeten die Einladungen mit einem Blumenmuster für einen festlichen Touch.
03
Die Region grenzt an eine Wüste, was ihr Klima und ihre Landwirtschaft beeinflusst.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Beispiele
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Die Region grenzt an eine Wüste, was ihr Klima und ihre Landwirtschaft beeinflusst.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada grenzt an die Vereinigten Staaten, mit einer langen gemeinsamen Grenze, die von Ost nach West verläuft.
04
grenzen an, angrenzen
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Beispiele
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
Die USA grenzt im Norden an Kanada und im Süden an Mexiko.
The park borders on the river, offering scenic views.
Der Park grenzt an den Fluss und bietet malerische Aussichten.
Border
01
Grenze, Rand
the boundary of a surface
Beispiele
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
Grenze, Grenzlinie
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Beispiele
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Diplomatische Spannungen können eskalieren, wenn Streitigkeiten über die Abgrenzung der Grenzen zwischen Nationen auftreten.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Schmuggler versuchen häufig, Waren illegal über abgelegene Gebiete entlang der Grenze zu bringen.
1.2
Grenze, Begrenzung
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Beispiele
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
Grenze, Grenzgebiet
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Beispiele
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Die kleine Stadt lag in einem Tal direkt an der Grenze zwischen zwei Ländern.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Bewohner von Grenzen stehen manchmal vor Herausforderungen beim Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen aufgrund ihrer abgelegenen Lage.
02
Beet, Rand
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Beispiele
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
Rand, Saum
a strip forming the outer edge of something
Beispiele
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
Rand, Zierleiste
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Beispiele
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Lexikalischer Baum
bordered
border
