جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to border
01
هممرز بودن, مرز داشتن
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
باقاعده
زمان حال
border
سومشخص مفرد
borders
وجه وصفی حال
bordering
گذشته ساده
bordered
اسم مفعول
bordered
مثالها
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
این منطقه با یک بیابان هممرز است، که بر آبوهوا و کشاورزی آن تأثیر میگذارد.
02
مرزبندی کردن, محصور کردن
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
مثالها
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
باغ با مجموعهای رنگارنگ از گلها حاشیهدار شده بود.
03
حاشیه دادن, تزئین کردن با حاشیه
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
مثالها
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
او رومیزی را با توری پیچیده حاشیهدار کرد تا بر زیبایی آن بیفزاید.
04
هم مرز بودن, مجاور بودن
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
مثالها
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
آمریکا از شمال با کانادا و از جنوب با مکزیک هم مرز است.
Border
01
مرز, لبه
the edge or limit of a surface
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
borders
مثالها
Grass grew right up to the border of the pavement.
چمن تا لبه پیادهرو رشد کرده بود.
1.1
مرز
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
مثالها
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
تنشهای دیپلماتیک میتوانند تشدید شوند زمانی که اختلافات بر سر ترسیم مرزها بین ملتها به وجود میآید.
1.2
لبه, مرز
the area immediately inside a boundary
مثالها
A fence runs along the border of the property.
یک حصار در امتداد مرز ملک میرود.
02
ردیف (گل)
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
مثالها
Tulips lined the border of the garden.
لالهها در امتداد مرز باغ صف کشیده بودند.
03
لبه, حاشیه
a strip forming the outer edge of an object or area
مثالها
The quilt had a dark blue border.
لحاف یک حاشیه آبی تیره داشت.
04
حاشیه, قاب
an ornamental edge with raised or recessed patterns
مثالها
The mirror had a carved wooden border.
آینه یک حاشیه چوبی حکاکیشده داشت.
درخت واژگانی
bordered
border
