جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to border
01
هممرز بودن, مرز داشتن
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
مثالها
The map showed how different provinces border each other, forming the political boundaries of the nation.
نقشه نشان میداد که استانهای مختلف چگونه هممرز یکدیگر هستند و مرزهای سیاسی ملت را تشکیل میدهند.
02
مرزبندی کردن, محصور کردن
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
مثالها
The river bordered the village, providing a natural boundary.
رودخانه روستا را محصور کرده بود، مرزی طبیعی فراهم میکرد.
03
حاشیه دادن, تزئین کردن با حاشیه
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
مثالها
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
آنها دعوتنامهها را با یک طرح گلدار حاشیهگذاری کردند تا حال و هوای جشن بگیرند.
04
هم مرز بودن, مجاور بودن
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
مثالها
The park borders on the river, offering scenic views.
پارک هم مرز با رودخانه است و مناظر زیبایی ارائه میدهد.
Border
01
مرز, لبه
the edge or limit of a surface
مثالها
She carefully painted along the border of the canvas.
او با دقت در امتداد لبه بوم نقاشی کرد.
1.1
مرز
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
مثالها
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
قاچاقچیان اغلب سعی میکنند کالاها را به طور غیرقانونی از مناطق دورافتاده در امتداد مرز عبور دهند.
1.2
لبه, مرز
the area immediately inside a boundary
مثالها
Children were instructed to stay within the border of the playground.
به کودکان دستور داده شد که در داخل مرز زمین بازی بمانند.
02
ردیف (گل)
a narrow strip of soil used for growing flowers, shrubs, or similar plants
مثالها
A vegetable border ran along the fence.
یک لبه سبزیجات در امتداد حصار کشیده شده بود.
03
لبه, حاشیه
a strip forming the outer edge of an object or area
مثالها
The certificate featured a gold border.
گواهینامه دارای یک حاشیه طلایی بود.
04
حاشیه, قاب
an ornamental edge with raised or recessed patterns
مثالها
The ceiling featured a decorative border.
سقف دارای یک حاشیه تزئینی بود.
درخت واژگانی
bordered
border
