Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to border
01
ohraničit, obklopit
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Příklady
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
Zahrada byla ohraničena barevnou řadou květin.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
Řeka ohraničovala vesnici, čímž vytvářela přirozenou hranici.
02
orámovat, ozdobit lemem
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Příklady
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
Olemovala ubrus složitou krajkou, aby zvýšila jeho eleganci.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
Olemovali pozvánky květinovým vzorem pro slavnostní nádech.
03
Region hraničí s pouští, což ovlivňuje jeho podnebí a zemědělství.
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Příklady
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Oblast hraničí s pouští, což ovlivňuje její podnebí a zemědělství.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
Kanada hraničí se Spojenými státy, s dlouhou společnou hranicí táhnoucí se od východu na západ.
04
hraničit, přiléhat
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Příklady
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
USA hraničí s Kanadou na severu a Mexikem na jihu.
The park borders on the river, offering scenic views.
Park hraničí s řekou a nabízí malebné výhledy.
Border
01
hranice, okraj
the boundary of a surface
Příklady
Grass grew right up to the border of the pavement.
She carefully painted along the border of the canvas.
1.1
hranice, mez
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Příklady
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Diplomatické napětí může eskalovat, když vzniknou spory o vymezení hranic mezi národy.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Pašeráci se často pokoušejí převézt zboží nelegálně přes odlehlé oblasti podél hranice.
1.2
hranice, mez
the boundary line or the area immediately inside the boundary
Příklady
A fence runs along the border of the property.
Children were instructed to stay within the border of the playground.
1.3
hranice, pomezí
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Příklady
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Malé město se nacházelo v údolí přímo na hranici mezi dvěma zeměmi.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Obyvatelé hranic někdy čelí výzvám při přístupu k základním službám kvůli své odlehlé poloze.
02
záhon, okraj
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
Příklady
Tulips lined the border of the garden.
A vegetable border ran along the fence.
03
okraj, lem
a strip forming the outer edge of something
Příklady
The quilt had a dark blue border.
The certificate featured a gold border.
04
okraj, ozdobný lem
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Příklady
The mirror had a carved wooden border.
The ceiling featured a decorative border.
Lexikální Strom
bordered
border
