Hledat
to border
01
obklopit, ohraničit
to form a boundary around something
Transitive: to border an area
Example
The garden was bordered by a colorful array of flowers.
The river bordered the village, providing a natural boundary.
02
lemovat, orámovat
to add a decorative edge to something for embellishment or style
Transitive: to border sth
Example
She bordered the tablecloth with intricate lace to enhance its elegance.
They bordered the invitations with a floral pattern for a festive touch.
03
sousedí, hranice
to be the neighboring country or region next to another, sharing a line
Transitive: to border a region or country
Example
The region borders a desert, influencing its climate and agriculture.
Canada borders the United States, with a long shared boundary running from east to west.
04
sousedí, hraničí
to share a boundary or be directly adjacent to something
Transitive: to border on an area
Example
The U.S. borders on Canada to the north and Mexico to the south.
The park borders on the river, offering scenic views.
Border
01
hrana, okraj
the boundary of a surface
1.1
hraniční čára, hranice
a line that separates two countries, provinces, or states from each other
Example
Diplomatic tensions can escalate when disputes arise over the delineation of borders between nations.
Diplomatické napětí může eskalovat, když vzniknou spory o vymezení hranic mezi státy.
Smugglers frequently attempt to cross goods illegally through remote areas along the border.
Pohřebáci se často pokoušejí nezákonně převážet zboží přes odlehlé oblasti podél hraniční čáry.
1.2
hranice, okraj
the boundary line or the area immediately inside the boundary
1.3
hranice, pomezí
the region positioned close to the boundary separating two areas or countries
Example
The small town was nestled in a valley right on the border between two countries.
Malé město bylo usazeno v údolí přímo na hranici mezi dvěma zeměmi.
Residents of borders sometimes face challenges in accessing essential services due to their remote location.
Obyvatelé pomezí se někdy potýkají s obtížemi při přístupu k základním službám kvůli své odlehlé poloze.
02
květinový záhon, okrajový záhon
a long and narrow bed of soil on which flowers, bushes, etc. can be planted
What is a "border"?
A border is a narrow area of soil along the edge of a garden or yard where plants, flowers, or shrubs are grown. It is typically designed to separate different parts of a garden or to create decorative edges. Borders are often planted with a variety of plants that add color and texture to the landscape. They can be made of plants that stay low to the ground or slightly taller ones, depending on the desired effect. Borders are common in both flower gardens and vegetable gardens.
03
okraj, hranice
a strip forming the outer edge of something
04
okraj, rám
a decorative recessed or relieved surface on an edge
Blízká Slova
